realisable

Traductor
Ejemplos

Elements of project structure: devices, controllable outputs and realisable functions.	Elementos de la estructura del proyecto: dispositivos, salidas controlables y funciones realizables.
The dream for the new millennium is indeed realisable.	Ciertamente, el sueño para el nuevo milenio es realizable.
Q. Is democratic centralism a realisable objective on an international level?	P. ¿El centralismo democrático es un objetivo realizable a nivel internacional?
There are far more potential options than realisable options.	Existen muchas más opciones potenciales que realizables.
That is a miracle which is still realisable.	Este prodigio es todavía posible.
Even under the rule of the proletariat, they did not become realisable in all their sections.	No habría sido realizable en todas sus partes, ni siquiera bajo la dominación del proletariado.
We have attempted to make our hopes practical and realisable in the short and medium terms.	Hemos tratado de dar a nuestras esperanzas concreción y factibilidad a corto y medio plazo.
Net realisable value for inventories may not equal fair value less costs to sell.	El valor neto realizable de las existencias puede no ser igual al valor razonable menos los costes de venta.
For that reason, talking about a consolidated package simply is not something that is feasible and realisable.	Por esa razón, hablar de un paquete consolidado simplemente no se trata de algo que sea factible ni realizable.
The valuation of collateral reflects the net realisable value, taking into account prevailing market conditions.	La valoración de los activos de garantía refleja el valor neto realizable, teniendo en cuenta las condiciones imperantes en el mercado.
Museum collections are held in public trust and may not be treated as a realisable asset.	Las colecciones de los museos son bienes en custodia pública y no se deben considerar como un activo realizable.
In particular, such an economic benefit may be available even if it is not realisable immediately at the balance sheet date.	En concreto, esta prestación económica podría estar disponible aún cuando no fuera realizable inmediatamente en la fecha del balance.
Important note: Before ordering a megapixel camera, check the resolution realisable with your laptop or PC.	Nota importante: Antes de realizar el pedido de una cámara de megapíxeles, compruebe la resolución factible con su ordenador portátil o de sobremesa.
Rooftop gardens are an easily realisable sustainability project for cities, but also for companies like Bayer.	Los huertos en los techos es un proyecto de sostenibilidad fácilmente realizable no solo en las ciudades, sino también en compañías como Bayer.
I do not find the description of the method of assessment and evaluation of realisable and non-realisable assets completely acceptable.	No creo que la descripción del método de análisis y evaluación de activos realizables y no realizables sea enteramente aceptable.
It is a realisable plan, for us and who will come after us and will be able to live with us.	Y es un proyecto realizable, para nosotros y para quienes vendrán después de nosotros y podrán vivir juntos a nosotros.
Net realisable value is the estimated selling price, in an arms length transaction, less attributable selling expenses.	El valor de realización neto es el precio de venta estimado en una transacción entre partes independientes, menos los gastos asociados de ventas.
Brahman or the supreme Self is realisable by this method of direct vision or intuition though not knowable by the ordinary rational methods.	Brahman, el Ser Supremo, puede ser experimentado por el método de visión directa o intuición pero no es cognoscible por los métodos racionales corrientes.
The facts of this case show that the issue of these bonds has an immediately realisable value which supports the export sale.	Los hechos presentes en este asunto muestran que la emisión de esos bonos tiene un valor inmediatamente realizable que sirve de apoyo a la venta para la exportación.
The assets provided under a collateralised loan arrangement (e.g. a pledge) must be legally realisable without there being prior claims over the assets concerned.	Los activos ofrecidos en virtud de un acuerdo de préstamo garantizado (por ejemplo, una pignoración), deben ser legalmente realizables sin derechos preferentes respecto del activo correspondiente.