reajustar

to readjust

Ya no hay pruebas, todo vuelve a reajustarse como antes.	There is no evidence, everything returns to readjust as before.
Esto permite a los receptores reajustarse y volverse más sensibles.	This allows receptors time to readjust and become more sensitive.
Debe ser muy duro para ella reajustarse.	It must be really hard for her, readjusting.
El programa de trabajo bienal de la División ha de reajustarse en consecuencia.	The biennial work programme of the Division is to be adjusted accordingly.
Entonces podemos ayudarles a reajustarse a este estado verdaderamente divino de ser.	We can then help you to readjust to this truly divine state of being.
Es difícil reajustarse a la vida civil.	It's tough re-adjusting to civilian life.
Que ella necesitaba pasar por él para reajustarse ante las Leyes Divinas.	He needed to go through it to readjust himself with the Divine Laws.
Los vi reajustarse, dos veces.	I saw them all reset, twice.
Después de regresar a casa, Norman Bowker encuentra difícil reajustarse a vivir normalmente otra vez.	After returning home, Norman Bowker finds it difficult to readjust to living normally again.
Aceptar estas duras medidas permitirá a la economía reajustarse a lo largo de 2018.	Accepting these tough measures will allow the economy to readjust over the course of 2018.
Poco después del nacimiento de su bebé, las hormonas en su cuerpo comienzan a reajustarse.	Soon after your baby is born, the hormones in your body begin to readjust themselves.
Incluso aquellos que tienen enormes riquezas deben reajustarse a aquellos que tienen medios moderados.	Even those with tremendous wealth must readjust themselves to those who have a moderate means.
Los sistemas y las herramientas de calibración System 3R deben comprobarse/reajustarse utilizando otras herramientas de medición.	Masters and calibration tools from System 3R should be checked/reset using other measuring tools.
Ustedes, chicos, han estado separados y les va a tomar un tiempo reajustarse.	You guys have been apart for a while and it's gonna take you some time to readjust.
Ustedes, chicos, han estado separados y les va a tomar un tiempo reajustarse.	You guys have been apart for a while and it's gonna take you some time to readjust.
Tal vez solo deban reajustarse a una producción de nivel inferior y de distinta composición.	It may just have to adjust to a lower level, and different composition, of output.
De este modo, es posible determinar la temperatura y, dado el caso, reajustarse en el controlador.	The temperature can be determined in this way and, if necessary, readjusted on the controller.
Transcurrido este tiempo, debe reajustarse la presión de inflado al valor indicado en el punto 3.4.	After this conditioning storage period the inflation pressure shall be readjusted to the value indicated in paragraph 3.4.
Tan pronto como se recuperan las condiciones normales de visualización, la configuración de la cámara vuelve a reajustarse.	As soon as normal viewing conditions return, the camera settings are automatically re-adjusted again.
Conclusiones Diez años después de la Política de Nutrición en Colombia, los IC opinan que debe reajustarse.	Conclusions Ten years after the Nutritional Policy was introduced into Colombia KI say that it should be readjusted.