reafirmar

Ellos siguen reafirmando y promoviendo la reputación de Epilog Laser.	They continue to cement and promote the Epilog Laser reputation.
Kalinda encontró al soplón, pero se está reafirmando en su versión.	Kalinda found the snitch, but he's sticking to his story.
Así que empezamos el día reafirmando esta intención.	So we start the day off reaffirming this intention.
En 2017 publicaron su segundo documento estratégico reafirmando su compromiso.	In 2017, their second strategic documen t was released reaffirming their commitment.
Es libertad, cortar para siempre los tristes recuerdos, reafirmando la posición escogida.	It is freedom, to cut forever the sad memories, reaffirming the chosen position.
Colombia celebró la Hora el Planeta reafirmando su compromiso con la movilidad sostenible.	Colombia celebrated the Earth Hour by reaffirming its commitment to sustainable mobility.
Al firmar están reafirmando la crisis económica, el inmovilismo político y el aislamiento.	By signing, they are reaffirming the economic crisis, political stasis and isolation.
Entonces, ¿qué, estás reafirmando, o qué?	So what, are you firming' up, or what?
Cuando no das un primer paso, no te estás reafirmando a ti mismo.	When you don't take a first step, you are not upholding yourself.
Hay grafitis en casi cada calle, reafirmando la esencia creativa y artística de París.	There is graffiti on almost every street, reaffirming the creativity and artistic essence of Paris.
En 1977 publicamos las conclusiones de esa discusión reafirmando nuestra línea contra la independencia.	In 1977, we published the conclusions of this discussion, reaffirming our line against independence.
La Declaración y Programa de Acción se refieren extensamente a los pueblos indígenas, reafirmando sus derechos.	The Declaration and Programme of Action refer extensively to indigenous peoples, reaffirming their rights.
¿Qué tan lejos podemos llegar, reafirmando nuestras verdades personales contra un universo inflexible?	How far can we go in asserting our personal truths against an unyielding universe?
Permítanme empezar reafirmando el firme compromiso de Italia con el desarme y la no proliferación.	Let me begin by reaffirming Italy's strong commitment to disarmament and non-proliferation.
¡Estamos reafirmando la vida en este juego común, y es una delicia!	We are reaffirming life together, and it's delightful!
Un corazón de oro es un corazón de amor. Estoy reafirmando tu identidad.	A heart of gold is a heart of love. I am restating your identity.
Lo hacemos reafirmando nuestra motivación.	We do this by affirming our motivation.
Esos periodistas escribieron específicamente artículos publicados en Miami reafirmando la culpabilidad de los Cinco Cubanos.	Those reporters specifically wrote articles published in Miami asserting the guilt of the Cuban Five.
Respondamos reafirmando el estado de derecho en el plano internacional y nacional.	So let us respond by reaffirming the rule of law at the international and the national level.
Un miembro propuso que se respondiera a la carta reafirmando la posición manifestada en cartas anteriores.	One member suggested responding to the letter reaffirming the position expressed in previous letters.