ready-to-wear

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Las primeras colecciones ready-to-wear de Anderson para LOEWE se presentaron en 2014.	Anderson's first ready-to-wear collections for LOEWE were presented in 2014.
Se incluirá ready-to-wear piezas, zapatos y accesorios.	It will include ready-to-wear pieces, shoes and accessories.
También al pintor no por gusto las restricciones comerciales dictadas por el segmento ready-to-wear.	Also to the artist not to taste the commercial restrictions dictated by the ready-to-wear segment.
Él inventó, realmente inventó, como tú bien sabes, el ready-to-wear y todo lo demás parte de ello.	He invented, really invented, as you know, ready-to-wear–and what followed is there.
Alber fue tremendamente respetuoso con Yves Saint Laurent cuando asumió la dirección de YSL ready-to-wear, antes#TomFord lo desplazó.	Alber was utterly respectful to Yves Saint Laurent when he took over YSL ready-to-wear, before #TomFord kicked him out.
La marca de lujo ready-to-wear TSE Cashmere se complace en anunciar una colaboración con el icono de la moda Claudia Schiffer.	Luxury ready-to-wear brand TSE is pleased to announce a collaboration with fashion icon Claudia Schiffer.
Una invitación al viaje, una colección que nos ofrece una gran selección de bolsos, ready-to-wear, accesorios y zapatos para una silueta casual y moderna.	An invitation to travel, the collection offers a selection of bags, ready-to-wear, accessories and shoes for a modern and casual silhouette.
Yo no estoy en la posición ideal para hablar sobre eso porque fui uno de los que crearon el primer sindicato de ready-to-wear en 1973.	I am not in a good position to talk about it, because I was the one who created the first ready-to-wear syndicate in 1973.
En 2009 el modelista famoso Jean Paul Gote y la marca no conocida de su nombre han producido la línea de la ropa infantil ready-to-wear bajo el nombre Junior Gaultier.	In 2009 the well-known fashion designer Jean Paul Gaultier and not less known brand of his name let out the line of a ready-to-wear kidswear under the name Junior Gaultier.
Primavera Verano 2016 ve la inauguración de la segunda colección exclusiva de Claudia Schiffer de prendas de punto y piezas de cachemir de lujo ready-to-wear (listo para usar) de la marca; Claudia Schiffer for TSE.	Spring Summer 2016 sees the unveiling of Claudia's Schiffer's second exclusive collection of knitwear and cashmere pieces for luxury ready-to-wear brand; Claudia Schiffer for TSE.
Cualquiera quien haya sido testigo de ese momento de la moda pudiera solo elegir sobre las entradas de bordado en el ready-to-wear, y la maravilla en las habilidades de studio que se volvieron de fantasia a realidad.	So anyone who had witnessed that fashion moment could only pick over the entrails of embroidery at the ready-to-wear, and marvel at the studio skills that turned fantasy into reality.
Van Herpen se permite crear prendas tanto Haute Couture como ready-to-wear, que gracias al 3D printing plasman el contraste entre la orgánica del cuerpo humano y la estructura de las nuevas tecnologías.	Van Herpen has been able to create garments in both Haute Couture and ready-to-wear that thanks to the 3D printing show the contrast between the organic shape of the human body and the structure of the new technologies.
La novedad sensacional ha circunvolado hoy el mundo de la moda: no veremos las demostraciones de las colecciones estacionales de Jean-Paul Gote – el maestro ha decidido para siempre despedirse del mundo ready-to-wear.	Sensational news flew about the world of fashion today: we will not see displays of seasonal collections of Jean-Paul Gaultier any more–the maestro decided to say goodbye to the world of ready-to-wear forever.
En aquella época, el ready-to-wear representaba solo el 13% de Hermès y Pierre-Alexis dice que su padre nunca descuidó a Hermès y sabía que daba un paso en lo obscuro al seleccionar a Margiela.	At that time, ready-to-wear represented only 13% of the Hermès turnover and Pierre-Alexis says that his father never took Hermès for granted and knew that he was stepping into the unknown by choosing Margiela.
El dúo de Gvasalia también se ha convertido en algo deliberadamente perturbador, al mover el desfile de ready-to-wear a la semana Couture de París, que comienza el próximo fin de semana.	The Gvasalia duo has also become deliberately disruptive, moving the Ready-To-Wear show to the beginning of the Paris Couture season, which opens next weekend.
Mire hacia atrás al desfile de crucero 2016 con esta serie de fotos de Estelle Hanania y los detalles de las últimas modificaciones en las piezas de ready-to-wear, bolsos icónicos y accesorios en el corazón de los talleres de Louis Vuitton.	Take a look back at the Cruise 2016 show with this photos series by Estelle Hanania of the last alterations on ready-to-wear pieces, iconic bags and accessories in the heart of Louis Vuitton's workshops.
Los participantes empezarán a estudiar el lenguaje de la moda ready-to-wear, cubriendo todas las fases del proceso de diseño, incluidos bocetos dibujados a mano, ilustración de moda y diseño digital, patronaje, corte y construcción de modelos, hasta el producto final o la prenda.	Participants begin by studying the language of ready to wear, progressing through all stages of the design process including hand sketching, fashion illustration and digital design, pattern making, pattern cutting and construction, right through to the finished garment or product.