ready to be fired

It's filled with gunpowder and shrapnel and ready to be fired.
Está lleno de pólvora y metralla y listo para ser disparado.
The shotgun is still inside the trench ready to be fired.
La escopeta sigue allí adentro de la trinchera, lista para ser disparada por el granjero.
Of these, 3,500 nuclear weapons are on hair-trigger alert, ready to be fired in moments.
De ellas, 3.500 están en alarma permanente, listas a ser lanzadas en momentos.
The cannons were placed in the ports, ready to be fired.
Los cañones se colocaron en la troneras listos para abrir fuego.
Palabra del día
el tejón