readquirir

En 1865, Rockefeller readquirió a todos sus socios y fundó Norma Aceite.	In 1865, Rockefeller repurchased all his partners and founded Standard Oil.
La compañía readquirió 0,6 millones de acciones a un precio promedio de US$ 64,58.	The company repurchased 0.6 million shares at an average price of $64.58.
Pero en 2011, después de alzarse como vicegobernador, Newsom readquirió sus intereses a Getty.	But in 2011, after winning the lieutenant governor's seat, Newsom reacquired his interests from Getty.
La monarquía se extendió desde ese año hasta 1894, cuando Nicaragua readquirió la plenitud de su soberanía sobre esas tierras mediante el decreto de reincorporación de la Mosquitia.	The monarchy lasted until 1894, when Nicaragua again acquired full sovereignty over these lands through the decree of reincorporating of the Mosquitia.
Al cabo de algunas horas, el valor de las acciones había caído a 5 cientos, es entonces Nathan los readquirió para una bocanada de pan.	At the end of a few hours, the value of the actions had fallen to 5 hundreds, at this point in time Nathan repurchased them for a bread mouthful.
El embajador de Francia readquirió el antiguo albergue de Francia en 1911 en Turquía, Maurice Bompard, que lo hizo restaurar por cuenta suya y ofrecida al Estado.	The oldest inn in France was bought in 1911 by France's ambassador to Turkey, Maurice Bompard, who had restored at his own expense and donated to the state.
El sistema de nominación readquirió así su importancia en cuanto sistema de clasificación operante, siendo responsable por el reclutamiento de los componentes de las unidades rituales básicas en los que toda la sociedad se divide durante los ceremoniales.	The naming system thereby regained its importance as a functioning classificatory system, since it is responsible for the recruitment of the integrants of the basic ritual units into which the whole society divides during the ceremonies.
Después de pasar por un largo período de olvido, luego de la declinación del comercio del caucho, Manaos readquirió importancia económica con la instalación de un parque industrial incentivado por la implementación de la Zona Franca, en 1957.	It recovered its economic importance with the installation of an industrial centre, stimulated by the institution of a Free Zone in 1957.
La compañía recibió 26,1 millones de acciones, de las cuales 21,8 millones estaban relacionadas con el acuerdo de readquisición acelerada de acciones de la compañía, y readquirió 4,3 millones de acciones a un precio promedio de USD 64,00.	The company received 26.1 million shares, of which 21.8 million related to the company's accelerated share repurchase agreement and 4.3 million shares from repurchases at an average price of $64.00.