readaptar

to readapt

Las instituciones financieras locales están ahora proporcionando fondos para readaptar más casas.	Local financial institutions are now providing funds to retrofit more houses.
Kit completo proporcionado para readaptar su inventario existente.	Complete kit provided to retrofit your existing inventory.
Me gusta readaptar platos y recetas que me han satisfecho.	I like to reinterpret dishes, recipes that I have enjoyed.
No es necesario readaptar el control de las unidades compactas existentes.	No retrofit of the control necessary with existing packaged units.
La Serie 9600 también se puede readaptar fácilmente en los equipos existentes de selección.	The 9600 Series can also be easily retrofit into select existing equipment.
¿Cómo puedo readaptar este contenido?	How can I repurpose this content?
No es necesario readaptar la fuente de alimentación de las unidades compactas existentes.	No retrofit of the power supply necessary with existing packaged Units.
Incluso puedes readaptar tu contenido para que las personas puedan continuar beneficiándose de él.	You can even repurpose your content, so that people will continue to benefit from it.
No es necesario readaptar la fuente de alimentación a los equipos compactos existentes.	No retrofit of the power supply necessary with existing packaged Units.
Deja artículos que tus hijos o nietos puedan realmente usar o readaptar.	Leave behind items that your kids and grandkids might actually be able to use or repurpose.
Después de treinta años pienso que hay que readaptar el mecanismo del sínodo.	After thirty years I think that the mechanism of the Synod should be readapted.
Posteriormente, puedes readaptar tus entrevistas de YouTube como podcasts, o viceversa – como se mencionó anteriormente.	You could then repurpose your YouTube interviews as Podcasts, or vice versa—as mentioned earlier.
Es modular, escalable y fácil de readaptar, lo que permite aumentar la eficiencia de su planta.	It is modular, scalable and easy to retrofit which allows you to increase plant efficiency.
Con ellos podrá ejecutar proyectos de nueva construcción, readaptar diseños y visualizar instalaciones existentes.	You can use these models for executing greenfield projects, retrofitting designs, and visualizing existing facilities.
Las empresas dispondrán de un plazo más largo para readaptar su producción.	Holdings will have time to change their production methods over a fairly long period of time.
Creo que el Doctor tiene que readaptar ligeramente lo que tenía acostumbrado en una compañera.	I think the Doctor has to slightly readjust to what he's used to in a companion.
Muchas comunidades han encontrado formas innovadoras de renovar y readaptar salas de cine, iglesias y otras edificaciones abandonadas.	Many communities have found innovative ways to renovate and repurpose abandoned movie theatres, churches and other buildings.
Recuerda que la razón de readaptar contenidos tiene que ver con la forma en que la gente lee.	Remember that the rationale for content repurposing has to do with the way people read.
Ganesh: Una plataforma prototipo de fuente abierta que permite a las personas inventar, mejorar o readaptar sus ayudas auditivas.	Ganesh: An open source prototype platform project enabling people to invent, upgrade or remake their hearing aids.
Una plataforma de software actualizable y canales abiertos para readaptar funciones adicionales como sea necesario hacen que esto sea posible.	An upgradeable software platform and open slots for retrofitting additional functions as needed make this possible.