read out

leer en voz alta

A representative of the Secretariat read out a financial statement.	Un representante de la Secretaría leyó una declaración financiera.
Chief inspector (teacher): read out the introduction to the class.	Inspector jefe (profesor): lee la introducción a la clase.
John Redwood, World Bank read out the Fortaleza Declaration to plenary.	John Redwood, Banco Mundial, leyó la Declaración de Fortaleza al plenario.
The Secretary read out revisions to the draft resolution.	El Secretario da lectura a revisiones del proyecto de resolución.
The proclamation was read out for the first time at the picnic.	La proclamación se leyó por primera vez en el picnic.
The judge read out the charges against him and the other defendants.	El juez leyó los cargos contra él y los otros acusados.
The Chairperson read out a revision to the text.	El Presidente leyó una revisión al texto.
Let LIMS read out this file whenever a measurement is done.	El LIMS leerá este archivo cuando se realice una medición.
The Secretary read out revisions to the draft resolution.	El Secretario da lectura a las revisiones del proyecto de resolución.
The Secretary read out revisions to the draft resolution.	El Secretario da lectura a las enmiendas del proyecto de resolución.
Maybe someday we could read out a memory.	Tal vez algún día podríamos leer un recuerdo.
Ms. Ochir (Mongolia) read out further revisions to the text.	Ochir (Mongolia) lee algunas modificaciones que se han introducido en el texto.
The documents read out by the Rapporteur were adopted as amended.	Quedan aprobados en su forma enmendada los documentos leídos por la Relatora.
As I read out Christina's story the crowd stood silent.	Mientras yo leía la historia de Christina la multitud se quedó en silencio.
She read out the following revisions: preambular paragraph 9 should be deleted.	La oradora lee las siguientes modificaciones: debe suprimirse el párrafo 9 del preámbulo.
Inside the meeting, Peter Bearder read out a statement prepared by Teofilo on his behalf.	En la reunión, Peter Bearder leyó una declaración preparada por Teófilo.
Her Master read out some more comments, and they turned her on so much.	Su Maestro leyó algunos comentarios más, y la excitaron mucho.
Therefore, I would like to read out his notes.	Así que me gustaría leer sus notas en voz alta.
It is not merely read out from books collected on a bookshelf.	No es meramente leer en voz alta libros reunidos en una estantería.
Automatically read out mileage and adjust directly at will, no need to calculate.	Lea automáticamente el kilometraje y ajuste directamente a voluntad, ninguna necesidad de calcular.