reabsorber

Durante el verano, ellas reabsorben el agua de la tierra como nubes.	During summer, they reabsorb the water of the earth as clouds.
Esto reduce la cantidad de agua que los riñones reabsorben.	This reduces how much water the kidneys reabsorb.
A diferencia de los ácidos y las sales biliares, no se reabsorben.	In contrast to bile acids and salts, they are not reabsorbed.
Después, se reabsorben en el hígado y más tarde son eliminadas del cuerpo.	Afterward, they are reabsorbed into the liver and later eliminated from the body.
Si la infección se produce antes del día 35 los fetos se reabsorben, por tanto, se observará un alto porcentaje de repeticiones.	If the infection occurs before day 35 the fetuses are reabsorbed, therefore, a high percentage of repetitions will be observed.
La diabetes insípida nefrógena involucra un defecto en las partes de los riñones que reabsorben el agua de nuevo hacia el torrente sanguíneo.	Nephrogenic DI involves a defect in the parts of the kidneys that reabsorb water back into the bloodstream.
Sin embargo tan pronto como sus objetivos materiales son alcanzados inmediatamente desechan a Krishna y totalmente se reabsorben en la gratificación sensual material.	However as soon their material goals are achieved they immediately discard Krishna and fully reabsorb themselves in material sense gratification.
Las terapias que más se usan son las cremas a base de sustancias que activan la circulación y reabsorben los edemas.	The therapies that are mainly used are creams with a basis of substances that activate the circulation and reabsorb the edemas.
Se relacionan con mayor frecuencia con la duración del trabajo de parto. Se reabsorben espontáneamente y en la literatura no se describe ninguna secuela.	They are resorbed spontaneously, and no sequelae have been reported in the literature.
En pacientes con proteinuria o síndrome nefrótico, las células tubulares reabsorben lípido y éste se puede acumular en su citoplasma dándoles un aspecto vacuolado.	In patients with proteinuria or nephrotic syndrome, tubular cells reabsorb lipid and it can be accumulated in its cytoplasm giving them a vacuolated aspect.
Si la infección se produce antes del día 35 los fetos se reabsorben, por tanto, se observará un alto porcentaje de repeticiones.	If the infection occurs before the 35th day of gestation, the fetuses are reabsorbed, so a high percentage of repetitions are observed.
La mayoría de los seromas se reabsorben en el cuerpo en un mes aproximadamente, pero en algunos casos esto puede llevar hasta un año.	Most seromas are reabsorbed back into your body in about a month, but in some cases it can take up to a year.
Más adelante la proliferación neurólogica invade y reemplaza las células destruidas, mientras que se reabsorben los exudados perivasculares; es el proceso de regeneración o de cicatrización.	Later, neurologic proliferation invades and replaces the destroyed cells, whereas the perivascular exudates are reabsorbed; it is the healing or regeneration process.
Los estrógenos conjugados se excretan por la bilis, donde se hidrolizan y reabsorben (circulación enterohepática) y principalmente por la orina en forma biológicamente inactiva.	Conjugated oestrogens are excreted with the bile, where they are hydrolysed and reabsorbed (enterohepatic circulation), and mainly in urine in biologically inactive form.
Estas sustancias para relleno pueden ser de duración permanente (no se reabsorben, permanecen definitivamente) o transitoria (6 meses a 1 año) según el paciente lo prefiera.	These filling substances can be filled permanents (not reabsorbed, remain permanently) or temporary (6 months to 1 year) according to patient preference.
Dependiendo de la técnica empleada en la sutura y, en el tipo de incisión, los puntos se remueven después de 7 días o simplemente se reabsorben solos.	Depending on the suturing technique used, and the type of incision, points are removed after 7 days or simply reabsorbed alone.
En el momento en que dejas de percibir ese olor patrón, eso significa que los sentidos se reabsorben en Manas (tattva 16), desde el cual surgieron.	At the moment you stops smelling that pattern odor, that means the senses are being reabsorbed into Manas (tattva 16) from which they arose.
La mayor concentración de este fluido está localizado en los ventrículos del cerebro, que son grandes cavidades que producen y reabsorben el LCR.	Most of the CSF is in the ventricles of the brain, which are large cavities within the brain which produce and reabsorb the CSF.
Y entonces, a causa de esto, luna y sol, cuyas formas o naturalezas ya han sido mencionadas --es decir, apāna y prāṇa--, se reabsorben completamente en ese Gran Éter que trasciende --lit. que penetra más allá-- el cuerpo.	And then, because of this, moon and sun, whose forms or natures have already been mentioned—i.e. apāna and prāṇa--, get completely reabsorbed in that Great Ether which transcends—lit. which penetrates beyond—the body.
En las personas que habían usado el MDMA, las imágenes PET mostraron reducción significativa en los números de transportadores de serotonina, los sitios en las superficies de las neuronas que reabsorben la serotonina del espacio entre las células después de que ha completado su trabajo.	In people who had used MDMA, the PET images showed significant reductions in the number of serotonin transporters, the sites on neuron surfaces that reabsorb serotonin from the space between cells after it has completed its work.