reabsorber

to reabsorb

Ver resultados en inglés

Impide que el cuerpo reabsorba sodio (sal) de parte de los riñones.	It prevents the body from reabsorbing sodium (salt) from the kidneys.
Esta hormona hace que el riñón reabsorba agua.	This hormone causes the kidneys to reabsorb water.
Cuando se reabsorba en las células del nervio, no tiene más un efecto en humor.	When it is reabsorbed into the nerve cells, it no longer has an effect on mood.
Esto ayudará a que el cuerpo reabsorba el derrame de sangre y pueda reducir la mancha.	This will help the body reabsorb the leakage of blood and may help reduce discoloration.
Posteriormente cada celdilla es cerrada herméticamente con cera con el fín de evitar que se reabsorba el agua del medio y no fermente.	Later each cell is closed hermetically with wax with the purpose of avoiding that reabsorba the water of means and is not fermented.
La inflamación puede evitar que el intestino grueso reabsorba toda el agua que debería, Eso provoca diarrea, dolor abdominal y otros síntomas.	The inflammation may keep your large intestine from reabsorbing as much water as it should. This leads to diarrhea, belly pain, and other symptoms.
Elevar la cabecera de la cama de su hijo con bloques a aproximadamente 40° Esto puede ayudar a que el cuerpo de su hijo reabsorba la sangre en el ojo.	Raising the head of your child's bed by about 40 degrees. This can help your child's body reabsorb the blood in the eye.
De esta manera, la persona va a generar su propio colágeno, de tal manera que aunque el hilo se reabsorba en seis meses, el efecto dado a la propia cicatrización dura bastante más.	In this way, the person will generate their own collagen, so that although the thread is reabsorbed in six months, the effect given to the healing itself lasts much longer.
Evidentemente, no podemos esperar que una medida así reabsorba directamente el desempleo -volveré más tarde sobre la problemática más amplia del empleo- pero este capítulo es indispensable, al menos, por dos razones.	Of course, it cannot be expected that this measure would directly reduce unemployment - I shall come back to the broader problem of employment later - but this chapter is vital for at least two reasons.
Desde comienzos de la década de los años ochenta han habido continuados intentos de desmovilizar a los paramilitares y para que la sociedad los reabsorba.	Since the early 1980s there have been ongoing attempts to demobilise the paramilitaries and reabsorb them into society.