re-elect

And no, we won't be electing a governor or re-electing a certain state senator.	Y no, no vamos a elegir gobernador ni reelegir a cierto senador estatal.
They will continue to respond to citizens, who have the choice of not re-electing them, for the political process.	Deberán seguir respondiendo ante los ciudadanos, que tienen la opción de no volver a elegirlos en el proceso político.
As Jeremy's words above suggest, for many people, this campaign was about far more than re-electing Kshama.	Como sugieren las palabras de Jeremy, para muchas personas ésta era mucho más que la campaña de reelección de Kshama.
Moreover, the question is who guaranteed that the satisfaction of those conditions was the most convenient for the process of re-electing Hector Silva?	Más aún, ¿quién garantizaba que la satisfacción de esas condiciones era lo más conveniente para el proceso de reelección de Héctor Silva?
In addition, the Constitution requires alternation in the leadership of trade union organisations, thereby restricting the option of re-electing leaders.	Además, la Constitución obliga a la alternancia en la dirección de las organizaciones sindicales, limitando así la posibilidad de reelección de los dirigentes.
This week we all won a tremendous victory re-electing Jerry Brown as California governor and returning Barbara Boxer to the U.S. Senate.	Esta semana todos ganamos una tremenda Victoria al re-elegir a Jerry Brown como Gobernador de California y regresando al Senado de los Estados Unidos a Barbara Boxer.
At the last General Conference, the members of UNIDO had endorsed the process of transformation and stability by re-electing Mr. Carlos Magariños for a second term as Director-General.	En la última Conferencia General, los miembros de la ONUDI respaldaron el proceso de transformación y estabilidad al reelegir Director General para un segundo mandato al Sr. Carlos Magariños.
We therefore propose that we consider the possibility of re-electing the President, as well as the possibility of electing the President from among the Vice-Presidents of the previous year.	Por consiguiente, proponemos que se considere la posibilidad de reelegir al Presidente, así como de elegir al Presidente de entre los Vicepresidentes del año anterior.
But re-electing a president who supports working people is just part of the job; we need a Congress and state and local governments that support working families too.	Pero reelegir a un presidente que apoya a las personas que trabajan es solo una parte del trabajo, necesitamos un Congreso y gobiernos estatales y locales que apoyan a las familias que trabajan también.
This is the framework in which the legislative elections were held on 21 May last, with a view to re-electing two thirds of the Senate of the Republic and of electing representatives and leaders of the regional authorities.	En este marco, se organizaron las elecciones legislativas y municipales del pasado 21 de mayo, con el fin de renovar los dos tercios del Senado de la República y de elegir a los diputados y los responsables de las colectividades territoriales.
The idea of representative democracy means that weighty decisions involving value judgments are carried out by democratically elected representatives, with the check that if these decisions are not approved or endorsed by the people, the people may sanction the officer-holders by not re-electing them.	La idea de la democracia representativa lleva a que las decisiones valorativas de trascendencia son realizadas por representantes democráticamente electos, con el contrapeso de que si esas decisiones no son aprobadas o refrendadas por el pueblo, éste puede sancionarlos con la no reelección.
If he succeeds in re-electing himself, the United States should make it clear that we see his power grab for what it is.	Si tiene éxito reeligiéndose, Estados Unidos debe dejar en claro que considera su toma del poder como lo que es.
President Arias, you have been committed to this for many years and the citizens of Costa Rica honoured the results of that work by re-electing you two years ago.	Presidente Arias, usted lleva comprometido con esta idea desde hace muchos años y los ciudadanos de Costa Rica han reconocido los resultados de esa labor reeligiéndole hace dos años.
I also appreciate and thank my colleagues on the Commission for the high honor and confidence they have placed in me by re-electing me as President of the Commission.	Asimismo, aprecio y agradezco a mis honorables colegas comisionadas y comisionados el alto honor y la confianza que han depositado en mí al elegirme nuevamente como Presidente de la Comisión.
It was also noted that almost all commissions followed very closely the Council's recommendation on the practice of re-electing one member of the outgoing bureau to the incoming bureau in an effort to ensure continuity.	Se observó también que prácticamente todas las comisiones aplicaban fielmente la recomendación del Consejo de reelegir a un miembro de la mesa saliente para que integrara la nueva mesa a fin de garantizar la continuidad.
The Democratic Movement of Forces for Change (MDFM) won the March 2006 elections, re-electing the President and making it possible for him to appoint an ally as Prime Minister. Previous governments have had rival presidents and premiers.	El Movimiento Democrático de las Fuerzas del Cambio (MDFM) ganó las elecciones de marzo de 2006. El Presidente fue reelegido y pudo nombrar a un aliado como Primer Ministro. Los gobiernos anteriores han tenido presidentes y primeros ministros rivales.
A general area of focus of the Congress was unity and democracy, as the 41 Member Associations widely voiced support of President Webb's work over the past three years, before unanimously re-electing him to a further term.	Un área de enfoque general del Congreso fue la unidad y la democracia, ya que las 41 asociaciones de miembros ampliamente mostraron su apoyo al trabajo del presidente Webb en los últimos tres años, antes de reelegirle unánimemente para un mandato más.