rayuela

Porrista, Srta. Mystic Falls, campeona de rayuela en tercer grado.	Cheerleader, miss Mystic Falls, third grade hopscotch champion.
El juego de rayuela se parece al juego de la herradura.	The game of Rayuela most resembles the game of horse shoes.
Las actividades que se realizarán son: Futbolito, ping-pong, taca-taca, rayuela, dominó, entre otras.	The activities to be undertaken are: Foosball, ping-pong, table soccer, hopscotch, dominoes, among others.
Esas son solo algunas de las clases que podremos ofrecer si suficiente gente paga para aprender rayuela.	Those are just a few classes we can afford to offer if enough people pay to learn hopscotch.
Los juegos activos que implican contar en voz alta – como saltar la cuerda, el juego de rayuela o aplaudir – también fomentan estas habilidades.	Active games that involve counting aloud–like jump rope, hopscotch or clapping–also foster these skills.
Los adultos podrán divertirse y mantenerse en forma en el circuito de aparatos bio-mecánicos y la zona juegos con petanca, rayuela y carpet curling.	Adults can enjoy keeping in shape using the biomechanical exercise circuit and the games area, including petanca bowling, hopscotch and carpet curling.
La mayoría de personas que tienen más de veinte y cinco años probablemente pueden recordar los días que escalaban arboles, jugaban a las escondidas, la rayuela y gallina ciega.	Most people above the age of twenty- five probably remember climbing trees, playing dodgeball and freeze tag.
Y los jóvenes del vecindario que rodean el Centro Comunitario Shields-Reid están enamorados de su nueva cancha deportiva, que ahora incluye cuatro cuadras, rayuela y una pequeña área de fútbol.	And the neighborhood youth around the Shields-Reid Community Center are in love with their new sports court, which now includes four square, hopscotch and a small soccer area.
Qué suerte poder adentrarnos, como ciudadanos, como arquitectos, en este suelo-espacio de Salgado y Liñares, en esta inmensa-intensa rayuela y poder recibir este gran premio.	What luck to be able to enter, as citizens, as architects, this soil–space of Salgado and Liñares, this immense–intense rayuela and be able to receive this great prize.
En su redacción dedicaba dos frases de lo más prosaicas a las circunstancias que rodearon la partida de la señora MacShane y luego continuaba rellenando toda una página con comentarios del estilo No juego mucho al futbol prefiero jugar a la rayuela.	Her essay had devoted two matter-of-fact lines to the circumstances of Mrs MacShane's departure, then went on to fill a page with I don't play football much I rather play hop scoch.
Las chicas se pasan su recreo jugando rayuela.	The girls spend their recess playing hopscotch.
Cuando éramos chicos, jugábamos rayuela. ¿Qué jugaban ustedes?	When we were kids, we used to play hopscotch. What did you play?
Las niñas le pidieron a la profesora un pedazo de tiza para poder jugar rayuela en el patio de la escuela.	The girls asked the teacher for a piece of chalk so they could play hopscotch out in the schoolyard.
En Rayuela, hay varias referencias autobiográficas en el personaje de Oliveira.	In Hopscotch, there are many autobiographical references in the character of Oliveira.
Rayuela albergue está situado en el corazón de Buenos Aires Ciudad cultura.	Rayuela Hostel is situated in the heart of Buenos Aires Town culture.
Rayuela dj's fueron invitados la pasada edición del FIB Festival Internacional de Benicassim.	Rayuela dj's were invited last year's International Festival of Benicassim FIB.
Fue entonces cuando me contó lo del capítulo 7 de Rayuela.	It was then that she told me about Chapter 7 in Hopscotch.
Rayuela albergue está situado en el corazón de la cultura del distrito de Buenos Aires.	Rayuela Hostel is situated in the heart of Buenos Aires culture district.
La planta inferior de Rayuela está dedicada a las copas, sobre todo para después de cenar.	The inner floor of Rayuela is dedicated to drinks, especially after dinner.
Super Mario Rayuela - Evite el daño al saltar sobre los enemigos y las plataformas de las nubes.	Super Mario Hopscotch - Avoid damage by jumping on enemies and cloud platforms.