rayitos

Haz este paso igual como lo harías con los rayitos.
Do this is the same way you would while highlighting.
¿Qué pasa, te asustan unos rayitos?
What's the matter? Are you scared of a little lightning?
Solo un par de rayitos.
Just a couple of highlights.
Con el mondadientes, dibuja los rayitos.
With the toothpick, make the sunbeams.
Hazte rayitos si puedes.
Get highlights if you can.
Y puedo decir que los rayitos que te hiciste en el pelo son muy alagadores.
And may I say that the highlights you had put in your hair are very flattering.
Se acabaron las siestas interminables, los rayitos de sol matutinos y las sangrías en la playa.
The endless naps, the morning sun rays and the sangrias on the beach are over.
Solo en dos oportunidades unos rayitos de sol asomaron, pero rápidamente fueron comidos por las nubes.
On two opportunities some sunrays appeared in the sky and were quickly devoured by the clouds.
Si quieren que tenga rayitos para mañana, tengo que empezar a trabajar ahora.
If I'm gonna get his highlights in by tomorrow, I've got to get him in the chair now.
Consejos También puedes hacerte unos rayitos de cabello azul o rosado brillante utilizando el primer método descrito anteriormente.
You can give yourself a streak of bright blue or pink hair by using the first method described above.
Cortes, tintes, rayitos, ondulaciones, frizados, peinados, maquillaje, limpieza de cutis, manicure para damas, caballeros y niños.
You cut, to dyes, rayitos, undulations, frizados, combed, maquillaje, cleaning of skin, manicure for ladies, horsemen and children.
Como un principiante humilde en la devoción del bhakti, ya percibo rayitos de conexión con el cielo espiritual atizando a través de esta densa cobertura material.
As a humble beginner in Bhakti devotion, I already become aware of tiny sunshines of connection with the spiritual sky poking through this dense material covering.
Ningún rayito se mueve por sí mismo ni tampoco mueve a ningún otro rayito, porque no hay mecanismos que unan los rayitos entre sí.
No spoke can move by itself, nor can it move any other spoke, because there are no mechanisms that join the spokes directly to each other.
La simetría radial de este estado de agregación de la materia es diferente a la típica simetría radial cuando se dibuja el Sol con sus rayitos amarillos.
The radial symmetry of this state of physical matter is slightly different from the typical radial symmetry when the Sun is drawn with its little yellow rays.
Su gracia, Como un principiante humilde en la devoción del bhakti, ya percibo rayitos de conexión con el cielo espiritual atizando a través de esta densa cobertura material.
Your Grace, As a humble beginner in Bhakti devotion, I already become aware of tiny sunshines of connection with the spiritual sky poking through this dense material covering.
Si aun así quieres teñirte una gran parte del cabello, recuerda que esto te puede tomar mucho tiempo y que incluso puede que no obtengas los mismos resultados que si solo te hicieras rayitos.
If you want to dye larger portions of your hair, know that it will take a lot of time and may not have the same effect as just doing highlights.
Mi mamá dice que no me va a dejar que me ponga rayitos en el cabello hasta que cumpla doce.
My mom says she won't let me put streaks in my hair until I turn twelve.
Palabra del día
la medianoche