raudo

Aquí el terreno es extremo con densas junglas, profundas barrancas y raudos arroyos.	Here the terrain is extreme with dense jungles, deep ravines and swift creeks.
Mas uno tendrá que estar seguro que incluso dichos raudos pensamientos permanecen en la memoria sutil.	But one may be assured that even such swift thoughts remain in the subtle memory.
Vamos a cambiar cosas (hasta 11) reduciendo el tiempo de resurrección a unos raudos 5 segundos.	We're turning things up (to 11) by changing resurrection time to a quick 5 seconds.
Estos titubeos, aunque raudos como un latido, pueden aguijonear la conciencia de peor manera que una venenosa víbora.	But these waverings, though swifter than a heartbeat, can sting the consciousness worse than a deadly viper.
¡Huirían raudos! Además, ¡sería un espléndido sujeto para una exhibición o pieza de museo! ¡No, no!	You would run away from him! It would make a very good exhibition or museum piece!
Subimos a nuestra nave y raudos entramos por la compuerta híper dimensional a un corredor del tiempo para finalmente arribar al espacio-tiempo continuum presente.	We get onboard our ship and swiftly enter by the hyper dimensional gateway to a time corridor to finally arrive at the present space-time continuum.
Lo que en la realidad les impulsaba eran, precisamente, los progresos formidables y cada vez más raudos de las Ciencias Naturales y de la industria.	What really pushed them forward was above all the powerful and increasingly rapid and impetuous progress of natural science and industry.
Lo que en la realidad les impulsaba eran, precisamente, los progresos formidables y cada vez más raudos de las Ciencias Naturales y de la industria.	On the contrary, what really pushed them forward most was the powerful and ever more rapidly onrushing progress of natural science and industry.
Siguieron volando durante todo el día, raudos como zumbantes saetas; y, sin embargo, llevaban menos velocidad que de costumbre, pues los frenaba el peso de la hermanita.	Onward the whole day they flew through the air like a winged arrow, yet more slowly than usual, for they had their sister to carry.
Dos mujeres interrumpen su parloteo y empiezan a gritar pidiendo ayuda: ha aparecido un cadáver en la pileta principal, despide chorros de sangre, varios personajes no identificados atraviesan raudos la escena y desaparecen.	Two chattering women stop talking and start screaming for help, a body in the main pool comes into view, gushing blood, various unidentified figures streak past and disappear.
Estos trenes se desplazan raudos a una velocidad de 250 kilómetros por hora, y una única tuerca floja podría provocar una grave catástrofe.	With the trains whizzing along at 250 kilometers per hour, a single loose bolt could cause a major disaster.
Nuestros perseguidores eran raudos, más que las águilas del cielo; nos acosaban por los montes, en el desierto nos tendían emboscadas.	Our persecutors were swifter than the eagles of the air: they pursued us upon the mountains, they lay in wait for us in the wilderness.