ratoneros

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Conviven con halcones peregrinos, ratoneros y cernícalos.	They coexist with peregrine falcons, buzzards and kestrels.
Las cámaras fueron colocadas en los nidos de ratoneros a principios de marzo.	Cameras were installed at the buzzard nests in early March.
Los ratoneros mediterráneos y de las zonas templadas son, por el contrario, residentes.	The Mediterranean buzzards and those of the temperate areas are on the contrary sedentary.
Dos cámaras han sido instaladas en nidos de ratoneros, ambos situados en la Región de Tartu y está casi uno junto a otro.	Two nest cameras have been installed at buzzard nests: the nests are located in Tartumaa, and are almost neighbours.
Hasta octubre deambulan águilas culebreras, aguiluchos, cernícalos, ratoneros y, ya a finales, comienza la soberbia migración, muy poco conocida, de buitres leonados.	Until October, short-toed eagles, harriers, kestrels, and buzzards, stroll around the Straits, the last being the superb, and not very well known, migration of griffon vultures.
Hasta octubre deambulan águilas culebreras, aguiluchos, cernícalos, ratoneros y, ya a finales, comienza la soberbia migración, muy poco conocida, de buitres leonados.	Until October, short-toed eagles, harriers, kestrels, and buzzards, stroll around the Strait, the last being the superb, and not very well known, migration of griffon vultures.
En cuanto a actividades al aire libre, recorre los 12 kilómetros del sendero circular a través del bosque Bois de Névet, y mantente atento durante el recorrido: puede que veas ciervos, zorros, tejones y ratoneros.	For outdoorsy antics, hike along the 12-kilometre circular trail through the forest of Bois de Névet, looking out for deer, foxes, badgers and buzzards along the way.
El vuelo continúa por los alrededores de Segovia, y puede observarse mucha fauna, como zorros o corzos, pero sobre todo aves: buitres leonados, cernícalos, ratoneros, milanos y con suerte algún águila real o algún halcón peregrino.	The flight continues around /b>Segovia and lots of wildlife can be seen, such as foxes and deer, but especially birds: vultures, kestrels, buzzards, kites and hopefully a golden eagle or a peregrine falcon.
Los últimos 4 km son más ratoneros, con una horquilla difícil justo antes de la llegada.	The final 4km are twistier, with a tricky hairpin immediately before the finish.
En este parque cazan majestuosas rapaces como ratoneros y halcones, y que sus aguas habitan ranas, sapos y peces.	Buzzards and falcons hunt in the area, and the water is home to thousands of frogs, toads and fish.
Hay una gran familia de murciélagos ratoneros y la cueva se ha cerrado para que pueda recuperarse esta clase de animales. ¡Casi estaban desapareciendo!	There is a large family of bats and the cave has been closed so they can recover their species as they are almost disappearing!
Le gusta anidar en colonias reproductivas dispersas, a menudo cerca de nidos de aves de presa (por ejemplo ratoneros calzados o halcones peregrinos), evidentemente para disuadir a los predadores.	Likes to nest in sparse breeding colonies, often near the nests of birds of prey (e.g. rough-legged buzzards or peregrine falcons), evidently to deter predators.
El matorral, las dunas interiores y los bosques donde campean los meloncillos, el lince, los milanos, el águila imperial, los chotacabras, los ratoneros, o las golondrinas y otras pequeñas aves.	The scrubland, sand-dunes and woodlands where the mongoose and lynx roam, along with kites, the Spanish imperial eagle, nightjars, buzzards, swallows and other small birds.
Las ramas de los árboles que forman el borde del robledal son las elegidas por las lechuzas ('Tyto alba') para acechar a los pequeños roedores durante la noche, y por los ratoneros comunes ('Buteo buteo') durante el día.	The branches of the trees which form the border of the oak grove are favored by owls ('Tyto alba') that lie in wait for small rodents during the night and by buzzards ('Buteo buteo') during the day.