ratonar

to gnaw

Ver resultados en inglés

A las mujeres les encanta eso, incluso a las ratonas.	And women love that, too. Even mouse women.
Una de las ratonas.	One of the mice in the line.
No se encontraron defectos congénitos en las crías de las ratonas embarazadas que ingirieron 4-nitrofenol.	No birth defects were found in the offspring of pregnant mice that swallowed 4- nitrophenol.
Considere la colocación de cubiertas en los extremos puntiagudos de los muebles, en especial, las mesas ratonas.	Consider covers for sharp corners on furniture, especially coffee tables.
Los fetos de ratonas y ratas embarazadas que respiraron aire con altos niveles de 2-butanona no se desarrollaron bien.	Pregnant rats and mice that breathed air containing high levels of 2-butanone had underdeveloped fetuses.
Tapicería y retapizados en general, industria, hogar, gimnasios, etc. fabricación de puff, banquetas, perezosos, mesas ratonas, etc.	Tapestry and retapizados generally, industry, home, gymnasiums, etc. manufacture of puff, sidewalks, sluggish, tables ratonas, etc.
Él y su equipo están listos para inocular el virus en ratonas preñadas y realizar un seguimiento de lo que ocurre con los fetos.	He and his team are ready to inoculate the virus into pregnant female mice and monitor what happens to the fetuses.
La comunicación vocal entre las ratonas de alas rojas se usa principalmente entre individuos del grupo social y para señalar y defender su territorio.	Vocal communication among red-winged fairywrens is used primarily for communication between birds in a social group and for advertising and defending a territory.
Si usted cuenta con suficiente espacio para construir e instalar casitas para ratonas, los niños pueden tener otra oportunidad para ver cómo sus acciones resultan ventajosas para las criaturas salvajes.	If you have space, building and installing wren houses can give children another opportunity to see how their actions can benefit wildlife directly.
Orquídea blanca En este bosque es fácil de encontrar orquídeas blancas tapizando el pie de las lengas, y varias aves como carpinteros magallánicos, ratonas, rayaditos, picoleznas, etc.	In this forest it is easy to find white orchids covering the foot of the Lengas, and several birds such as Magellanic woodpeckers, House Wren, Thorn-tailed Rayadito, White-throated Treerunner, etc.
De la misma forma, unos pocos libros sobre las mesas ratonas (que cuestan muy poco, si es que ya no los tiene) se transforman en una pieza interesante que provoca la conversación o en un punto focal.	Or a few coffee table books that cost so little (if you don't already have them) and become an interesting conversation piece or focal point.
La ratonas de alas rojas viven en el extremo húmedo del Suroeste de Australia, desde el río Moore al norte de Perth hasta la región de Margaret River en el sur y hacia el este hasta Albany.	The red-winged fairywren occurs in the wetter, southwest corner of Western Australia, from Moore River north of Perth south through to the Margaret River region and east to Albany.
En asociación con el grupo de Jean Pierre Peron, de la USP, darán inicio en poco tiempo más a los test de inmunización de ratonas preñadas, con el fin de verificar si las fórmulas realmente protegen contra la microcefalia.	In partnership with the group led by USP's Jean Pierre Peron, they will soon begin immunization tests on pregnant female mice, in order to determine whether the formulations actually protect against microcephaly.
Ratonas. Cinco especies en Argentina. Pequeñas, Inquietas, confiadas.	Wrens. Five species in Argentina. Small, Restless, trusting.
Mesas Ratonas - Mesas Bajas - Mesas de Living de ratán sintético (catálogo disponible en línea)	Synthetic Rattan Coffee Tables and Side Tables (catalog available online)
Las ratonas de alas blancas viven en grupos sociales complejos.	White-winged fairywrens live in complex social groups.
Las ratonas son pajaritos pequeños y fácilmente pueden observarse en ambientes urbanos.	Wrens are small birds and can be easily observed in urban settings.
Las ratonas que se alimentaron con altos niveles de benzo[a]pireno durante el embarazo tuvieron problemas reproductivos, así como los tuvieron sus crías.	Mice fed high levels of benzo[a]pyrene during pregnancy had difficulty reproducing and so did their offspring.
Se ha registrado una mayor proporción de ayudantes hembras en esta especie que en las de las otras ratonas australianas.	There is a higher proportion of female helpers recorded for this species than for other species of fairywren.
El periodo de cría es más corto que en las demás ratonas australianas, y va desde octubre (raramente septiembre) hasta diciembre.	The breeding season is shorter than that of other fairywrens, occurring from October (rarely September) through to December.