rato libre

free moment

Yo estaba... estaba en la parte de atrás...en mi rato libre.	I was... I was out the back on my break.
Llama cuando tengas un rato libre.	Call when you have a second.
Yo... tengo un rato libre.	I... don't go on for a while.
Pero en algún punto, todos los proveedores de cuidados necesitan un rato libre, un descanso o un respiro.	But at some point, everyone who is a caregiver needs a break, a rest, or a breather.
Cuando un lado de la familia comienza a amotinarse en lo que consideran que es una buena sesión de burlas, simplemente disculpate y escápate a otra habitación para tomar un rato libre.	When one side of the family starts ganging up in what they feel is a good-natured session of teasing, simply excuse yourself and dash off to another room for a break.
Si tienes un rato libre más tarde, pasa por casa.	If you have some time later, come by my house.
Si tienes un rato libre algún día, serás bienvenida aquí.	If you have time to spare someday, you are welcome here.
Pero leía libros en todo rato libre que podía encontrar.	But he read books in every spare moment he could find.
Bueno, me conmueve que hayas encontrado un rato libre.	Well, I'm touched you could find a spare moment.
Y cuando tengas un rato libre, ¿me haces un favor?	And if you have a free moment, can you do me a favor?
Solo quería pasar mi rato libre en tranquilidad.	I just wanted to spend my free period in the quiet.
Mañana, si tengo un rato libre, vuelvo.	Tomorrow, if I have some free time I return.
Puedes sacarlas y mirarlas siempre que tengas un rato libre.	You can pull them out and look at them whenever you a free minute.
Los puedes examinar, cuando tengas un rato libre, por supuesto.	You can look them over. Just in your spare time, of course.
En cuanto tenga un rato libre voy a buscarla.	As soon as I get a break, I'm gonna find her.
Sí, tenía un rato libre.	Yes, I had a free moment.
¿Vas a tener algún rato libre?	Going to have any free time?
¿Cuándo es tu próximo rato libre?	When's your next free period?
Este es mi rato libre.	This is my spare time.
¿Que si tengo algún rato libre?	Do I have any free time?