ratites

Traductor
Ejemplos

Condiciones específicas aplicables a las importaciones de carne de ratites	Specific conditions for imports of meat of ratites
[El veterinario oficial abajo firmante certifica asimismo que las ratites:	[I, the undersigned official veterinarian, further certify that the ratites:
si el Estado miembro de destino es Finlandia o Suecia, las ratites:	If the Member State of destination is Finland or Sweden, the ratites:
Modelo de certificado veterinario para ratites destinadas al sacrificio (SRA)	Model veterinary certificate for slaughter ratites (SRA)
Modelo de certificado veterinario para ratites reproductoras o de renta (BPR)	Model veterinary certificate for breeding or productive ratites (BPR)
si el Estado miembro de destino es Finlandia o Suecia, las ratites:]	If the Member State of destination is Finland or Sweden, the ratites:
Modelo de certificado veterinario para ratites reproductoras o de renta	Model veterinary certificate for breeding or productive ratites
“Pollitos de un día” significa ratites de menos de 72 horas de edad.	“Day-old chicks” means ratites less than 72 hours old.
Modelo de certificado veterinario para ratites destinadas al sacrificio	Model veterinary certificate for slaughter ratites
Materias primas tratadas de aves de corral, incluidas las ratites y la caza de pluma	Treated raw materials from poultry including ratites and feathered game
Los extintos dromornítidos de Australia como Dromornis pueden haber excedido a las mayores ratites en tamaño.	Extinct dromornithids of Australia such as Dromornis may have exceeded the largest ratites in size.
BPR (ratites reproductoras o de renta)	Model veterinary certificate for breeding or productive ratites (BPR)
Cada lote de ratites será sometido a examen para comprobar que los animales no tienen garrapatas.	Each batch of ratites shall be examined for ticks prior to slaughter.
[las ratites reproductoras han dado negativo según las normas establecidas en la Decisión 2003/644/CE;]	[the breeding ratites have tested negative in accordance with the rules laid down in Decision 2003/644/EC;]
[El veterinario oficial abajo firmante certifica asimismo que las ratites descritas en el presente certificado:	[I, the undersigned official veterinarian, further certify that the ratites described in this certificate:
No obstante, podrán introducirse en naves avícolas donde ya haya otras ratites o aves de corral.	However, they may be introduced into poultry houses where other ratites or poultry are already present.
El veterinario oficial abajo firmante certifica por la presente que las ratites (1) descritas en este certificado:	I, the undersigned official veterinarian, hereby certify that the ratites (1) described in this certificate:
Ninguno de los tratamientos que se utilicen dejará residuos detectables en la carne de las ratites.	Any treatment used shall not result in any detectable residues in the ratite meat.
El veterinario oficial abajo firmante certifica asimismo que las ratites se transportan en cajones o jaulas que:	I, the undersigned official veterinarian, further certify that the ratites are transported in crates or cages which:
El veterinario oficial abajo firmante certifica por la presente que la carne de ratites descrita en este certificado:	I, the undersigned official veterinarian, hereby certify that the meat of ratites described in this certificate: