ration

The water is rationed and sometimes there just isn't any.	El agua es racionada y a veces, simplemente no hay.
Water is being rationed and often suspended for several days.	El agua está siendo racionada y a veces suspendida por varios días.
Airplanes will be retained for intercontinental travel (rationed if necessary)	Los aviones se reservarán para viajes intercontinentales (racionados si fuera necesario)
Chomsky: Our health care is rationed by wealth.	Chomsky: Nuestro sistema de salud está condicionado por la riqueza.
Fresh water was a scarce commodity and was rationed.	El agua dulce era un bien escasísimo y estaba racionada.
Since 1994, supplies of electricity have been rationed.	Desde 1994, se han racionado los suministros de electricidad.
Water was rationed, and drinking water was limited.	El agua estaba racionada, y el agua potable era limitada.
During a drought, water might have to be rationed.	Durante una sequía, el agua debe ser racionada.
As a consequence, energy had to be rationed in Santiago.	Como consecuencia, hubo que racionalizar la energía en Santiago.
Aspirin has been rigorously rationed in Cuba for years.	En Cuba la aspirina ha estado rigurosamente racionada desde hace años.
When something is rationed— i don't care about that!	Cuando algo es racionado— ¡No me preocupo por eso!
In reality, the current system is heavily rationed.	En realidad es el sistema actual el que está altamenta racionado.
Paper may be rationed or unavailable for copiers.	El papel podria ser racionado o no estar disponible para las fotocopiadoras.
In the meantime, we've been rationed long enough, let's live a little.	Mientras tanto, nos han impuesto demasiadas restricciones, vivamos un poco.
Everything continued to be rationed, even gas.	Todo continuó siendo racionado, incluso gas.
It's because all the salt and soy sauce is rationed.	La sal está racionada al igual que la salsa de soja.
The little bit that is rationed to everyone.	Lo poco que se le da a todos.
In our country there is much discontent. Food, clothing and other goods were rationed.	En nuestro país hay mucho descontento. comida, ropa y otros bienes fueron racionados.
The food at Clint is rationed on trays.	En Clint, sirven la comida racionada en bandejas.
The little bit that is rationed to everyone.	La pequeña porción que nos toca a cada uno.