rationalize

The mortal rationalizes belief to make sense out of life.	El mortal racionaliza la creencia para darle sentido a la vida.
The alcoholic rationalizes the drinking by blaming family and friends, and comes to avoid them.	El alcohólico racionaliza beber culpando la familia y a amigos, y viene evitarlos.
The same logic rationalizes the deaths of 50,000 Americans in highway accidents every year.	La misma lógica racionaliza la muerte de 50,000 americanos en accidentes de carretera cada año.
This simplifies and rationalizes group management across domains.	De esta manera se simplifica y se racionaliza la administración de grupos entre dominios.
Yes, you still believe the voice of the ego that constantly rationalizes your circumstances to you.	Sí, todavía le crees a la voz del ego que constantemente te racionaliza tus circunstancias.
It's an important task, since it modernizes, rationalizes, and increases the efficiency of the Brazilian Army.	Es un trabajo importante pues moderniza, racionaliza, aumenta la eficiencia del Ejército de Brasil.
This modus operandi rationalizes and maximizes cooperation and interoperability in the management and operation of collections.	Este modus operandi racionaliza y maximiza la cooperación y la interoperabilidad en la gestión y operación de las colecciones.
The clerical regime falsely rationalizes its wars today as the continuity of the 1979 revolution.	El régimen clerical justifica sus guerras actuales diciendo falsamente que son la continuidad de la revolución de 1979.
This moment must be short, so the client rationalizes as little as possible about what he saw, felt, learned and internalized.	Este momento debe ser corto, para que el cliente racionalice lo menos posible sobre lo que vio, sintió, aprendió e interiorizó.
This holding company structure rationalizes EHL activities and facilitates a portfolio development of coherent and specialized entities, both within Switzerland and internationally.	Esta estructura de compañía de holding racionaliza las actividades de EHL y facilita un desarrollo de cartera de entidades coherentes y especializadas, tanto en Suiza como internacionalmente.
The PT plug-in supports intuitive design of paneling concepts as well as rationalizes complex geometry into a format suitable for analysis and fabrication.	El plug-in permite el diseño intuitivo de conceptos de panelado y la racionalización de geometría compleja en un formato adecuado para el análisis y la fabricación.
This is done through the Cradle-to-Cradle (C2C) design which rationalizes the use of materials and resources so that a product can be used again.	Este objetivo se pretende lograr a través de la filosofía de diseño de la Cuna-a-Cuna (C2C) que racionaliza el uso de materiales para un producto pueda ser reusado.
In order to ease patients' burden and to stabilize the balance of the State budget, the new act rationalizes the reimbursement scheme.	Con objeto de aliviar la carga que recae sobre los pacientes y de estabilizar la balanza del presupuesto del Estado, con la nueva ley se racionaliza el plan de reembolso.
While Google rationalizes these actions by citing that the content is not advertiser-friendly, it is obvious that videos are demonetized based on some political preconceptions, rather than economic.	Si bien Google racionaliza estas acciones citando que el contenido no es favorable para los anunciantes, es obvio que los videos se valoran basándose en algunas preconcepciones políticas, en lugar de económicas.
A business oriented by money and earnings calculations rationalizes its procedures, but this rationalization is the origin of an irrational process of destroying human beings and nature.	La empresa orientada por el cálculo de dinero y la ganancia racionaliza sus procedimientos, pero esta racionalización es el origen de un proceso irracional de destrucción del ser humano y de la naturaleza.
Our intellect is so dependent upon our senses and memory for the knowledge it defines and rationalizes, that it is at a loss when it is asked to deal with the purely spiritual.	Nuestro entendimiento es tan dependiente de nuestros sentidos y memoria para el conocimiento al que define y racionaliza, que se encuentra perdido cuando se le pide tratar con lo puramente espiritual.
But at the same time we will place on the agenda that it is necessary and possible to have a system that rationalizes production to serve society and not to serve private profit.	Pero al mismo tiempo, sin embargo, pondremos en la agenda que es necesario y posible tener un sistema que racionalice la producción para servir a la sociedad y no para el beneficio privado.
Even a single guy's loneliness can become his norm and if someone crosses his path that interest him, he rationalizes instead of trying to adapt.Many times this leads to confusion?	Incluso un solo tipo de la soledad puede convertirse en su norma y si alguien se cruza en su camino que le interesen, que racionaliza en lugar de tratar de adapt.Many veces esto da lugar a confusión?
The application of knowledge management methods develops globalization, improves work systems, rationalizes and simplifies processes; stimulates the development of effective systems and has an incidence on costs reduction.	La aplicación de los métodos de la GC desarrolla la globalización y perfecciona los sistemas de trabajo; racionaliza y simplifica los procesos; impulsa el desarrollo de sistemas eficaces e incide favorablemente en la reducción de los costos.
The former Act brings together and rationalizes the laws and regimes relating to censorship of printed and other material, the public exhibition of films, and the labelling and classification of video recordings (paras.	La antigua ley recopila y racionaliza las leyes y los regímenes relativos a la censura del material impreso y de otra índole, la proyección pública de filmes y la etiquetación y clasificación de grabaciones de vídeo (párrs. 600 a 602).