ratify

My Government is currently in the process of ratifying this Convention.	Mi Gobierno se encuentra actualmente en el proceso de ratificar esta Convención.
Turkey was in the process of ratifying the former instrument.	Turquía se encuentra en proceso de ratificación del primer instrumento.
Belgium did not enter any reservations when ratifying the Optional Protocol.	Bélgica no formuló ninguna reserva cuando ratificó el Protocolo Facultativo.
The U.S. Congress should also think twice before ratifying CAFTA.	El Congreso Estadounidense debería también pensar dos veces antes de ratificar CAFTA.
For all those reasons, we shall vote against ratifying this agreement.	Por todas esas razones, votamos contra la ratificación de este acuerdo.
These delays in ratifying the convention are unacceptable.	Estas demoras en la ratificación de la convención son inaceptables.
You're not going anywhere, and we're not ratifying their beliefs.	Tú no irás a ningún lado, y no reivindicaremos sus creencias.
Signing and ratifying a convention is one thing; implementing it is another.	Firmar y ratificar un convenio es una cosa; aplicarlo es otra.
Austria is presently in the process of ratifying Protocol V.	Actualmente Austria ha iniciado el proceso de ratificación del Protocolo V.
We are in the process of ratifying the Treaty of Lisbon.	Estamos inmersos en el proceso de ratificación del Tratado de Lisboa.
In this respect, we have stressed the importance of ratifying that international instrument.	En este sentido, hemos subrayado la importancia de ratificar dicho instrumento internacional.
Each party follows its standard procedures for ratifying international treaties.	Cada una de las partes sigue sus procedimientos estándar para ratificar tratados internacionales.
This aim cannot be achieved without ratifying the Lisbon Treaty.	Este objetivo no se podrá lograr sin la ratificación del Tratado de Lisboa.
The process of ratifying those conventions is under way.	Se encuentra en marcha el proceso de ratificación de esas convenciones.
Does the State party envisage ratifying the Optional Protocol to the Convention?	¿Proyecta el Estado parte ratificar el Protocolo Facultativo de la Convención?
There has been significant progress in ratifying the six core treaties.	Se ha avanzado considerablemente en la ratificación de los seis tratados fundamentales.
Thailand, for its part, is in the process of ratifying the CTBT.	Tailandia, por su parte, se encuentra en el proceso de ratificar el Tratado.
Swaziland had already set in motion the internal process for ratifying the Treaty.	Swazilandia ya puso en marcha el proceso interno para ratificar el Tratado.
States are not ratifying a binding global treaty.	Los Estados no están ratificando un tratado mundial con carácter vinculante.
Norway cautioned that this might discourage non-Parties from ratifying the Protocol.	Noruega alertó que esto podría desalentar a las no Partes a ratificar el Protocolo.