rather than

en vez de

However, this development appears to be structural rather than seasonal.	Sin embargo, esta evolución parece ser estructural más que estacional.
The real nature of beauty is spiritual, rather than physical.	La verdadera naturaleza de la belleza es espiritual, no física.
It is a moral concept rather than an environmental measure.	Es un concepto moral más que una medida medioambiental.
This sounds more like a statement rather than a question.	Esto suena más bien como una declaración que una pregunta.
The fourth and final strategy is preventative rather than exploitative.	La cuarta y última estrategia es más bien preventiva que explotadora.
This identification is based on economic rather than political factors.	Esta identificación se basa más en factores económicos que políticos.
Antichrist is an organization, rather than a person. (1)	El Anticristo es una organización, no una persona. (1)
To create history is an art rather than a science.	Para crear la historia es más un arte que una ciencia.
The feeling is more of friends rather than of a couple.	El sentimiento es más de amigos que de una pareja.
Tendency to dominate the environment, rather than accept it positively.	Tendencia a dominar el medio, en lugar de aceptarlo positivamente.
The reduction was probably a morphologic process rather than phonetic.	La reducción fue probablemente un proceso morfológico más que fonético.
Displays the date as four digits rather than two.	Exhibe la fecha como cuatro dígitos más bien que dos.
She appeared at a convention, rather than an event.	Ella apareció en una convención, más bien que un acontecimiento.
The cause of this flexibility is physical rather than moral.	La causa de esa flexibilidad es física, antes que moral.
Expresses its discontent in polls rather than on the street.	Expresa su descontento en sondeos más que en la calle.
The elderly can be seen as burdens rather than blessings.	Los ancianos pueden verse como cargas en lugar de bendiciones.
Some users may prefer to other colors rather than yellow.	Algunos usuarios pueden preferir otros colores en lugar de amarillo.
There are 24 cards in the reserve rather than 16.	Hay 24 cartas en el reserva, en lugar de 16.
Unfortunately, the series begins in 1882 rather than in 1847.	Desafortunadamente, la serie comienza en 1882 y no en 1847.
An understanding of space that poses questions rather than answers.	Una comprensión del espacio que plantea preguntas en lugar de respuestas.