rather be

preferir estar

And now, no other place I would rather be.	Y ahora, no hay otro lugar donde podría estar.
I'm sure for now you'd rather be with your wife.	Estoy seguro de que ahora prefieres estar con tu esposa.
But he'd rather be spending the night with his mistress.	Pero él prefiere pasar la noche con su amante.
Thanks... but if you don't mind, I'd rather be alone.	Gracias... pero si no te importa, Prefiero estar solo.
But seriously, we've all got things we'd rather be doing.	Pero en serio, todos tenemos cosas que preferiríamos estar haciendo.
But the truth is, I would rather be— No. What?	Pero la verdad es, que preferiría estar... No. ¿Qué?
I'd rather be on a yacht in the south of France.	Preferiría estar en un yate en el sur de Francia.
He'd rather be alone at his farm with his sheep.	El prefirió estar solo en su granja con su oveja.
That you'd rather be home here with your family.	Que preferirías estar en casa aquí con tu familia.
The gentleman doesn't think so, but he'd rather be here.	El caballero no piensa eso, pero prefiero estar aquí.
I'd rather be a good man than a great king.	Prefiero ser un hombre bueno que un gran rey .
I'm sure Collins would rather be in the field.	Estoy segura de que Collins prefiere estar en el campo.
I'd rather be a good man than a great king.	Prefiero ser un buen hombre antes que un gran rey.
Would you rather be at home tonight with your parents?	¿Preferirías más pasar esta noche en casa con tus padres?
You'd rather be D, on the edge of the network.	Preferirías ser D, en el extremo de la red.
Unless you'd rather be out there with the masses.	A menos que prefiera estar allá afuera con las masas.
But I'd rather be a waitress or stay at home.	Pero preferiría ser camarera o quedarme en casa.
You think she would rather be there than with us?	¿Piensas que preferiría estar allí en vez de con nosotros?
Would you rather be driving your wienermobile to the concert?	¿Preferirías estar conduciendo tu salchichamóvil al concierto?
But for all the world I would rather be here.	Pero de todo el mundo prefiero estar aquí.