ratería

Diccionario
Ejemplos

Cometer robo, hurto o ratería o intentar cometer tal acto.	Committing theft, robbery or burglary or attempting to commit such act.
Ninguno de ellos, nunca, ¡había conocido esta ratería!	None of them, of course, had heard anything about this larceny!
¡Y no abráis boca! Ninguno de ellos, nunca, ¡había conocido esta ratería!	Mouths closed! None of them, of course, had heard anything about this larceny!
Decirles también que esa ratería nos hizo mucho daño a los jóvenes en esa campaña.	I tell you that this corrupt culture did a lot of damage to the youth in this campaign.
En caso de ser detenidos por actos de ratería u otros delitos, se les mantiene en centros de detención, muchas veces en condiciones inhumanas.	If apprehended for petty theft or other crimes, the children were held in detention centres often in inhuman conditions.
La ratería, usada por los maestros tipógrafos, era un relieve de papel que el artesano creó para dar evidencia a las inscripciones presentes en la etiqueta.	The interlaying was used by the masters of typography. It was a paper relief which the typographer created in order to evidence the writings on the label.
Ninguno de ellos, nunca, ¡había conocido esta ratería! El misterio dura así largos años. Solo en su lecho de muerte el padre Guertin termina aclarándolo.	None of them, of course, had heard anything about this larceny!Thus the mystery remained, for many long years. It was only on his deathbed that Father Guertin brought it to light.
Esto no es una ratería.	This isn't petty larceny.
Sobre la cubierta de 515,000 robos informados en Suecia en 1981 estos se refieren a vehículos de motor, bicicletas, y ratería en las tiendas.	About tray of the 515,000 thefts reported in Sweden in 1981 referred to motor vehicles, bicycles, and shoplifting.
Desde el 1º de abril de 1995 puede someterse a detención provisional a un delincuente habitual acusado de frecuentes delitos contra la propiedad, tales como la ratería en tiendas.	Since 1 April 1995, it has been possible to impose pre-trial detention on habitual offenders accused of frequent property offences, such as shoplifting.
Todas acordaron que una buena forma de mostrarle las repercusiones de sus acciones era hacer que pasara su último sábado en la ciudad en una clase de ratería de tiendas.	They all agreed that a good way to show her the repercussions of her actions was to make her spend her last Saturday in the city in shoplifting class.
Es posible que haya adquirido puntos por su honestidad, pero el panel le asignó una multa de $125 dólares, una carta de disculpa al local de deportes y una clase sobre ratería de tiendas de ocho horas.	He may have won points for honesty, but the panel still assigned him a $125 fine, a letter of apology to the sports store and an eight-hour shoplifting class.
Ya no nos gobierna el poder de magnates, sino el crimen organizado del narcotráfico y la ratería pura legalizada, como aquélla con la que lucró el gobernador Arnold Schwarzenegger de California cuando era un particular.	We are no longer ruled by the power of tycoons, but the organized criminality of the narcotics trade, and sheer, legalized pilfery like that from which California Governor Schwarzenegger profited while a private citizen.