ratania

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

La parte utilizada es la raíz de ratania, que es rica en taninos.	The part used is the rhatany root, which is rich in tannins.
Muchas de ellas son utilizadas como plantas medicinales como el índigo, el molle o la ratania.	Many of them are used as medicinal plants such as indigo, molle, ratania, etc.
A cualquier edad, mejora el aspecto de los poros (extracto de ratania) y combate su dilatación (extracto de té de Java), alisa el microrrelieve cutáneo (extracto de lenteja).	At any age, it instantly tightens pores (Ratanhia extract) and prevents them from enlarging (Java Tea extract) while correcting irregularities in the skin's texture (Lentil extract).
Colores elaborados con Ratania por Ecotintes.	Colours made with Rathany by Ecotintes.
Colores elaborados con Ratania por Ecotintes.	Colours made with Carmine by Ecotintes.
Al mismo tiempo, la combinación de los extractos de Ratania y Limón tonifica y alisa la textura de la piel.	At the same time, the combination of Rhatany and Lemon extracts tones and smoothes skin texture.
Cuando la raíz ratania llegó a Alemania, la tormentila cayó en el olvido.	When rhatany root arrived in Germany bloodroot faded into oblivion.
Por esta razón, la raíz ratania siempre se recoge de los arbustos silvestres.	For this reason rhatany root is always collected from wild shrubs.
Para sobrevivir en este paisaje tan inhóspito, la ratania absorbe agua y nutrientes de otras plantas.	In order to survive in this inhospitable landscape rhatany draws water and nutrients from other plants.
Las macromoléculas responsables de la capacidad tintórea de la ratania son proantocianidinas oligoméricas constituidas por un número variable (2-14) de propelargonidina y procianidina.	Oligomeric proanthocyanidins are formed by a variable number (2-14) of propelargonidina and procyanidins.
El médico y botánico español Hipólito Ruiz López (1754 -1815) y el español botánico José Antonio Pavón y Jiménez (1754-1844) descubrieron la ratania durante sus exploraciones en la sierra peruana.	The Spanish physician and botanist Hipólito Ruiz López (1754-1815) and the Spanish botanist José Antonio Pavón y Jiménez (1754-1844) discovered rhatany during their explorations of the Peruvian highlands.