rasurado

Y el otro hombre también tiene barba; él no está rasurado.	And the other man also has a beard; he's not clean-shaven.
¿Cuál es la razón del ruido o rasurado del limpiador?	What is the reason for the wiper's noise or shaving?
Pero algo escapó al jabón y al rasurado.	But something escaped the soap and the shaving.
De hecho el otro esta rasurado del otro lado.	Actually, the rest is shaved into the other side.
Toda la superficie tiene un rasurado antideslizante y es posteriormente lijada y cepillada.	The entire surface has a grooved, non-slip finish that has been sanded and brushed.
Nunca te has rasurado.	You've never had a under armpit.
No me he rasurado en horas.	Fortunately, I haven't shaved for hours.
Muchos hombres prefieren recortar el vello corporal a un largo discreto más que un rasurado completo.	Many guys prefer cutting their body hair to a neat length to going completely bare.
Se puede recurrir al rasurado, pero, en este caso, debe efectuarse unas 24 horas antes del ensayo.	Shaving may be employed, but it should be carried out approximately 24 h before the test.
Apto tanto para navaja como para maquinilla de afeitar convencional, asegurando un afeitado rasurado y evitando posibles rasguños en su piel.	Great for straight or safety razors, ensuring a close shave and avoiding possible scratches on your skin.
Este estilo es mejor para un cabello largo en la parte superior y algo corto, o incluso rasurado, en los costados.	This works best for hair that's longish on top and quite short, or even buzzed, on the sides.
No aplique el medicamento sobre la piel que se ha rasurado recientemente o que tiene heridas abiertas, sarpullido o tatuajes.	Do not apply the medication to skin that has recently been shaved or that has open sores, rashes, or tattoos.
Biopsia por rasurado, en la que se usa un instrumento como una hoja de afeitar (navaja) para quitar la capa superior de la piel.	Shave biopsy: A razor-like tool is used to remove the top layer of skin.
Para el tratamiento particular del campo operatorio, facilitando el rasurado y durante el post-operatorio ayudando a una limpia cicatrización de la herida.	For the special treatment of the surgical field, making hair shave easy and keeping the wound clean after surgery.
Su objetivo favorito es un pecho masculino – le gusta rasurado y elegante para que luzcan esos músculos que tanto le han costado.	His favorite target is his manly chest - he likes it clean-shaven and sleek to let those hard-earned muscles shine.
Habitualmente, se diagnostican sobre la base de un examen histopatológico de rutina con material obtenido mediante biopsias por rasurado, con sacabocado o por escisión fusiforme.	They are usually diagnosed on the basis of routine histopathology obtained from a shave, punch, or fusiform excisional biopsy.
Prefiere lucir su moreno ibérico sobe un cuerpo liso y suave, así que se decanta por el rasurado más que por el recorte.	He prefers to show off his Iberian sun-tanned body nice and smooth and rather goes for a clean shave than trimming.
En los casos donde se utilizaron injertos de cartílago de pequeños y medianos tamaños, se pudo lograr una reducción sencilla mediante el rasurado y la técnica endonasal.	Where small- to medium-sized cartilage grafts were used, simple reduction can be accomplished with a shave via an endonasal technique.
En el ensayo anterior, se asignaron 389 mujeres de manera alternativa para recibir preparación de la piel y rasurado perineal (control) o recorte del vello vulvar solamente (experimental).	In the earliest trial, 389 women were alternately allocated to receive either skin preparation and perineal shaving or clipping of vulval hair only.
Definitivamente la depilación láser es la solución más eficiente para eliminar el vello no deseado y finalmente eliminar el rutinario rasurado y la depilación con cera.	Laser hair removal is definitely the most efficient way to eliminate unwanted hair as well as routine shaving and wax hair removal.