rastrojar

Herramienta con dientes polivalente ¡Una única herramienta para el rastrojado superficial y el esponjamiento!	Multipurpose tool with tines A single tool for surface stubble tilling and loosening!
Objetivo: trabajar cuando haya pocos residuos vegetales; mejorar el trabajo en un rastrojado muy superficial.	Goal: work in little plant residues, improved very shallow stubble cultivation.
El OPTIMER+, una grada con discos independientes, es la herramienta ideal para obtener un rastrojado superficial de calidad.	OPTIMER +, the independent disc tool, is ideal for top quality surface stubble cultivation.
El OPTIMER+, un apero con discos independientes, es la herramienta ideal para realizar un rastrojado superficial de calidad.	The OPTIMER+, stubble cultivator with independent discs, is the ideal tool for achieving quality shallow stubble cultivation.
El OPTIMER+, una grada con discos independientes, es la herramienta ideal para obtener un rastrojado superficial de calidad.	Photo Gallery OPTIMER +, the independent disc tool, is ideal for top quality surface stubble cultivation.
El OPTIMER +, rastrojador de discos independientes, es una herramienta ideal para realizar un rastrojado superficial a gran velocidad.	Stubble cultivator with independent discs, the OPTIMER+ is an ideal tool for shallow stubble cultivation at high speed.
¿Desea adaptar los aperos en función del trabajo que pretende conseguir: rastrojado superficial, trabajo en profundidad, fisuración, one-pass?	You want tools that adapt to the type of tillage sought: surface stubble ploughing, deep ploughing, soil loosening, one-pass?
Con todos estos objetivos en mente, KUHN ha desarrollado OPTIMER+, un apero para realizar un rastrojado superficial rápido que se utiliza a partir de la cosecha.	It's taking into account these various goals, that KUHN developed the OPTIMER+, fast shallow stubble cultivation tool to act right after harvest.
Con todos estos objetivos en mente, KUHN ha desarrollado el OPTIMER+, apero para llevar a cabo un rastrojado superficial rápido que se utiliza después de la cosecha.	Stop evaporation. Reduce pests. It's taking into account these various goals, that KUHN developed the OPTIMER+, fast shallow stubble cultivation tool to act right after harvest.
Preocupados por proponer herramientas adaptadas a las nuevas exigencias económicas y agronómicas de la agricultura mundial, KUHN hace evolucionar su gama de herramientas de rastrojado de discos independientes revelando la versión 1002 de la OPTIMER.	Anxious to offer tools which meet the new economic and agronomic requirements of global agriculture, KUHN is developing its range of independent disc stubble cultivators and unveiling the OPTIMER 1002.
La posibilidad de elegir entre los rodillos T-Ring, T-Liner o Packliner permite obtener una compactación adaptada a cualquier tipo de suelo.El OPTIMER +, rastrojador de discos independientes, es una herramienta ideal para realizar un rastrojado superficial a gran velocidad.	The choice of roller T-Ring, T-Liner or Packliner allows adapting packing to the soil types.Stubble cultivator with independent discs, the OPTIMER+ is an ideal tool for shallow stubble cultivation at high speed.
La CULTIMER M 300 es una máquina polivalente para rastrojado superficial y medio, así como pseudolaboreo.	The CULTIMER M 300 is a multi-purpose machine for shallow, medium and deep stubble cultivation.
Descripción El PROLANDER puede efectuar diversas operaciones, desde un rastrojado superficial (segunda pasada) a una preparación del lecho de siembra.	Description The PROLANDER can perform multiple operations, from shallow stubble cultivation (second pass) to seedbed preparation.
Descripción El PROLANDER puede efectuar diversas operaciones, desde un rastrojado superficial (segunda pasada) a una preparación del lecho de siembra.	PROLANDER 7500 Description The PROLANDER can perform multiple operations, from shallow stubble cultivation (second pass) to seedbed preparation.
Este rodillo resulta muy adecuado para la preparación del lecho de siembra.El PROLANDER puede efectuar diversas operaciones, desde un rastrojado superficial (segunda pasada) a una preparación del lecho de siembra.	This roller is well-adapted to seedbed preparation.The PROLANDER can perform multiple operations, from shallow stubble cultivation (second pass) to seedbed preparation.
La ventajas de este sistema son una inyección rápida y eficaz del purín hasta una profundidad de 118 cm (ajustable por etapas) así como una calidad de rastrojado ejemplar.	The advantages of this system are a fast en efficient injection of slurry up to 18cm deep (adjustable per stage) as well as an outstanding stubble ploughing quality.