rastreador

Mi amiga aquí es la mejor rastreadora de la galaxia.	My friend here is the best tracker in the galaxy.
Es nuestra mejor rastreadora y lo sabe.	She's our best tracker and she knows it.
Creo que he encontrado a nuestro nueva rastreadora.	I think I found our new tracker.
En serio, estoy hecha toda una rastreadora, ¿verdad?	Seriously, I'm like some kind of wilderness tracker, right?
No es magia, es una rastreadora.	It's not magic, she's a tracker...
Ella es una gran rastreadora.	She's a great tracker.
Mona es una rastreadora, es joven, pero me cae bien a pesar de todo.	Mona is a tracker. She's young but I liked her anyway.
Supongo que ella es su rastreadora.	My guess is she's his tracker.
Soy la mejor rastreadora.	I'm the best tracker here.
¿Qué equipo emisor de energía ultravioleta debe ser utilizado para evidenciar la característica rastreadora del producto?	What ultraviolet energy emitting equipment should be used to activate the tracer characteristics of the product?
Nunca he sido muy buena rastreadora, pero esta ciudad me confunde, no sé diferenciar un sitio de otro.	I ain't never been no great tracker, but this place has me confounded, I can't tell which way is which.
La batería es muy débil, pero puedo sacar provecho de la señal rastreadora. Al menos podrán detectarla.	The battery's too weak, but if I can get some juice to the signal tracker, the base might be able to pick it up.
La rastreadora de las remunicipalizaciones del agua, da información sobre diferentes ciudades globalmente que han tenido éxito para tomar de nuevo el control público del abastecimiento del agua.	The so-called water remunicipalisation tracker provides information on different cities globally that have successfully taken back public control over water.
Este don de ser rastreadora de caminos no es, sin embargo, para estar siempre avanzando, sino para saber dónde está en relación con donde estuvo anteriormente.	The gift of being a pathfinder is however not to push forward but rather to know where you are in relationship to where you have been.
Una técnica de imágenes basada en computadora que proporciona una imagen de la actividad del cerebro en lugar de su estructura al medir los niveles de una molécula rastreadora inyectada, que en la mayoría de los casos es glucosa.	This computer-based imaging test provides a picture of the brain's activity rather than its structure by measuring levels of an injected substance with a tracer molecule, most often glucose.
Más aún, ya que el motor de búsqueda funciona sobre la base de copias de las páginas web fuente que su función rastreadora ha encontrado y copiado, el proveedor de servicios carece de medios para modificar la información en los servidores de alojamiento.	Moreover, as the search engine works on the basis of copies of the source web pages that its crawler function has retrieved and copied, the service provider does not have any means of changing the information in the host servers.
La nueva característica rastreadora de Snapchat está haciendo actualmente una ola en la actual escena tecnológica y medios sociales.	Snapchat's new tracker feature is currently making a wave in the present tech and social media scene.
La fuerza rastreadora de la aguja no es siempre la misma desde el principio al fin del estriado.	Tracking force of the stylus is not always the same from beginning to end of the groove.
De acuerdo con la firma rastreadora de envíos ShipMatrix, FedEx y UPS entregaron más del 99% de sus paquetes exprés el 22 y 23 de diciembre.	According to the tracking firm ShipMatrix shipments, FedEx and UPS delivered more than 99% of its express parcels on December 22nd and 23rd.
Como todos los productos de Rawlemon, el generador de exterior Beta.ray 1.00 cuenta con una novedosa y patentada unidad rastreadora de eje micro dual para integración ambiental total, con el menor impacto climático posible y que cabrá en tu presupuesto.	Like all Rawlemon products, the Beta.ray 1.00 outdoor generator features a breakthrough patented micro dual axis tracking unit for full environmental integration, with the lowest possible weather impact that won't break your budget.