rash

Traductor
Ejemplos

Reacciones cutáneas generalizadas incluyendo prurito, urticaria o rash no específico.	Generalised skin reactions including pruritus, urticaria or non-specific rash.
Efectos adversos raros: erupción cutánea grave (rash eritematoso), hepatitis.	Rare side effects: serious skin eruption (erythematous rash), hepatitis.
La mediana del tiempo de aparición de rash fue de 10 días.	The median time to onset of rash was 10 days.
Algunos pacientes presentan rash y hematuria (Batuman V, Meleg-Smith S. Nephritis, Interstitial.	Patients may present with rash and hematuria (Batuman V, Meleg-Smith S. Nephritis, Interstitial.
Déjame echarle un vistazo al rash.	Let me have a look at the rash.
Reacciones cutáneas: rash, prurito, tumefacción, ampollas.	Skin reactions: rash, pruritus, swelling, blisters.
Las reacciones graves se caracterizaron por hipotensión y/o broncoespasmo o rash/eritema generalizado (ver sección 4.4).	Severe reactions were characterised by hypotension and/or bronchospasm or generalized rash/erythema (see section 4.4).
El rash típicamente migra desde las áreas centrales a la periferia y presenta bordes bien definidos.	The rash typically migrates from central areas to periphery, and has well-defined borders.
Todos los precios incluyen recogida y traslado, tabla de surf, rash guard e impuestos.	All prices include pick up and drop off, surfboard, rash guard and taxes)
La presentación clínica incluye un rash característico, poliartritis migratoria, compromiso renal y compromiso gastrointestinal.	Clinical presentation include a characteristic rash, migratory polyarthritis, renal involvement, and GI involvement.
Una camiseta rash guard puede hacer que tus sesiones de surf sean más agradables y divertidas.	A rash guard shirt can make your surfing way more pleasant and enjoyable.
Deberías advertir siempre a tu médico sobre cualquier exantema (rash) que desarrolles mientras tomas nevirapina.	Always tell your doctor about any rash you develop while taking nevirapine.
Piel (rash) - fijada (formalina o conservantes similares) Muestras representativas Ambiente Ambiente NO congelar.	Skin (rash)–fixed (formalin or similar preservatives) Representative samples Ambient Ambient Do NOT freeze.
En muy raras ocasiones prurito, rash.	Very rarely: itching, rash.
Las reacciones adversas relacionadas con el fármaco más significativas fueron reacciones alérgicas frecuentes, principalmente rash y urticaria.	The most significant drug-related adverse events were common allergic reactions, mainly rashes and urticaria.
Los síntomas que sugieren la enfermedad del suero incluyen artritis/artralgias, rash (urticaria u otras formas), fiebre y linfoadenopatía.	Symptoms suggestive of serum sickness include arthritis/arthralgias, rash (urticaria or other forms), fever and lymphadenopathy.
El eccema es una reacción alérgica cutánea que produce un rash rojizo, escamoso y que produce picazón.	Eczema is an allergic skin reaction resulting in a red, scaly, itchy rash.
La mediana del tiempo de aparición de rash y diarrea fue de 10 y 15 días, respectivamente.	The median time to onset of rash and diarrhoea was 10 days and 15 days, respectively.
Las reacciones adversas al medicamento observadas más frecuentemente fueron rash (75%) y diarrea (54%).	Rash (75%) and diarrhoea (54%) were the most commonly reported adverse drug reactions (ADRs).
Trastornos de la piel y del tejido subcutáneo Muy raras: rash, alteraciones en el punto de inyección tales como urticaria.	Skin and subcutaneous tissue disorders Very rare: rash, application site disorders such as urticaria.