rasgueado

strumming

Diccionario
Ejemplos

Ver resultados en inglés

Guitarra orquesta de tamaño medio apta tanto para digitación como para rasgueado.	Middle sized orchestra guitar suited for both fingerpicking and strumming.
El rasgueado al final se pulsa i-a-m-i-i, empezando y terminando con el índice hacia arriba.	The rasgueado at the end is fingered i-a-m-i-i, starting and ending with an index upstroke.
Las rayas verticales indican que la mano izquierda mantiene la misma postura (véase el detalle más abajo sobre el último rasgueado).	The vertical lines indicate that the same left-hand position is held throughout (see the detail below on the last rasgueado).
Toque del grupo de los abandolaos con un carácter más folclórico, con compás ternario y cadencia flamenca pero desnudo de artificios melódicos y basado en el rasgueado.	Guitar playing from the group of 'abandolaos' with a traditional character, a ternary rhythm and flamenco cadence but without the melodic devices and based on strumming.
Ver Descripción Completa Cada instrumento es calidad comprobada y puesta a punto para la fácil de tocar óptima, asegurando una experiencia de juego consistente y cómoda desde el primer acorde rasgueado.	View Full Description Each instrument is quality checked and set-up for optimum playability, ensuring a comfortable and consistent playing experience right from the first chord strummed.
La caoba es conocida por su gran respuesta, permitiendo a los instrumentistas lograr un sonido puro y completo con la habilidad de oír claramente cada acorde rasgueado y cada nota escogida.	Mahogany is well known for its great response, enabling players to achieve a pure, full sound with the ability to clearly hear each chord strummed, and each note picked.
Dentro del toque por fandangos hay que destacar el estilo de Alosno, completamente diferente al resto, puesto que los compases siempre van enlazados y no se utiliza el rasgueado.	In guitar playing by 'fandangos' the style of Alonso has to be underlined, completely different to the rest, since the rhythms are always connected and do not employ strumming.
En nuestro folklore tradicional, el rol de la guitarra y los instrumentos derivados de ella, no es otro que el de un bajo continuo simplificado, pero rasgueado virtuosamente.	In our traditional folk music, the role of the guitar and its descendants is in fact to perform a sort of simplified basso continuo, but in a virtuosic rasgueado style.
Describe la historia y el desarrollo de la música flamenca; enseña teoría musical básica; presenta el desarrollo de estudios sobre técnicas de guitarra flamenca, como rasgueado y tremolo, y ofrece 14 emocionantes solos de guitarra flamenca.	The text describes the history and development of flamenco music; teaches basic music theory; presents developmental studies on flamenco guitar techniques such as rasgueado and tremolo; and offers 14 exciting flamenco guitar solos.
El rasgueado 9 ofrece una forma de incorporar el dedo meñique.	Rasgueado 9 is a way to involve the little finger.
El rasgueado 4 es el clásico de tres dedos.	Rasgueado 4 is the classic three-finger rasgueado.
El rasgueado 10, de Cepero, termina con el índice pulsando hacia abajo.	Rasgueado 10, from a recording of Cepero, ends with an index downstroke.
En el rasgueado 5, la primera pulsación con el índice es hacia arriba.	Rasgueado 5 starts with an index upstroke.
El rasgueado 11 es de Melchor, el 12 es una alternativa más moderna y el 13 es de Rafael Alarcón.	Rasgueado 11 is Melchor, 12 is a modern alternative and 13 is Rafael Alarcón.
El rasgueado 2 lo encontramos en el toque de Perico del Lunar, Niño Ricardo y Melchor de Marchena, entre otros.	Rasgueado 2 can be found in the playing of Perico del Lunar, Niño Ricardo and Melchor de Marchena, among others.
Los rasgueados 14 y 15 se utilizan en los tiempos 1-6 (alternándose o repitiendo el mismo) para rematar el compás con el rasgueado 4, por ejemplo.	Rasgueados 14 and 15 are played over beats 1-6 (alternating or repeating the same one), ending the compás with rasgueado 4, for example.
Por lo visto, nació con solo dos falanges en cada meñique y desarrolló este rasgueado de abanico como alternativa a los de tipo e-a-m-i.	He was reportedly born with only two joints in each of his little fingers and developed the rasgueado as an alternative to those fingered e-a-m-i.
Se edita una obra de 1596: la Guitarra de cinco órdenes de Juan Carlos Amat (1572-1642), que ofrece el estilo de arpegio rasgueado.	A work of 1596 is now published: the Guitar of Five Orders by Juan Carlos Amat (1572-1642), that teachs the technique of scratched arpegia.
Tras el rasgueado en el tiempo 6, hay que mantener el dedo meñique en la cuarta cuerda y el cuarto traste para el arpegio en el tiempo 9.	After the rasgueado at beat 6, keep your little finger on the fourth string at the fourth fret for the arpeggio at beat 9.
Sobre la base de composiciones completas de su último CD, 'Lucía Nieve', Myrddin le guía a través de sus técnicas específicas de Ligado, alzapúa, tremolo, arpegio, picado, pulgar y el rasgueado, a velocidades normales y lento.	Based on complete compositions from his latest CD, 'Lucia Nieve', Myrddin guides you through his specific techniques of legado, alzapua, tremolo, arpeggio, picado, pulgar and rasgueado, at both normal and slow speeds.