rasguñando

rasguñar

Daniel podía oír al gato rasguñando la puerta.	Daniel could hear the cat scratching the door.
Usted está rasguñando su cabeza y preguntarse. ¿está esto mucho?	You are scratching your head and wondering. is this a good deal?
Esta manera, rasguñando sería evitada.	This way, scratching would be avoided.
¿No podrían estar en el cementerio rasguñando, tratando de salir?	Couldn't some of them still be in the graveyard right now, trying to claw their way out?
¡Puking, rasguñando, y cirugía de la hernia!	Puking, scratching, and hernia surgery!
De reacción acústica solo recibo un sonido zumbando o rasguñando de la área de altavoz izquierda.	As an acoustic feedback I only get a buzzing or scratching from the left speaker area.
Estoy dispuesto a apostar que cerca del 85% de la gente que lee esto ahora están rasguñando sus cabezas.	I'm willing to bet that close to 85% of the people reading this are scratching their heads now.
Esto ayudará a evitar que se siga rasguñando debido a que mueve sus manos y brazos al azar.	This will help prevent him from continuing to scratch himself as he randomly moves his hands and arms.
Mira, Cam, si estás buscando que yo sea el tipo malo estás rasguñando el árbol equivocado, ¿está bien?	Look, Cam, if you're looking for me to be the bad guy, you're snarking up the wrong tree, okay?
¿Podés recordar momentos en los que hayas trabajado muy duramente sabiendo que ganarías muy poco, casi literalmente rasguñando los centavos?	Can you remember moments when you worked very hard with very little gain, almost literally scratching for cents?
Conozco nacionalistas blancos que nunca van a admitir odiar a algo o a alguien, incluso con el buitre rasguñando sus entrañas.	I know White Nationalists who would never admit to hating anyone or anything, even the vulture gnawing at their entrails.
Si tu gatito sigue rasguñando la puerta por mucho tiempo, crea un dispositivo que evite que se acerque a ella.	If your kitten keeps scratching at the door for prolonged periods, try creating a device to deter him from going to the door.
Desde éstos gatos aparentar hacer un esfuerzo a guardar desde rasguñando personas, también, sean menos propenso a rasguño mobiliario en el primero local.	Since these cats seem to make an effort to keep from scratching people, as well, they may be less prone to scratch furniture in the first place.
Pero si usted está rasguñando su cabeza, tome un profundo respiran y leen encendido para que algunas maneras simples creen la comida romántica que usted ha deseado siempre.	But if you're scratching your head, take a deep breathe and read on for some simple ways to create the romantic meal you've always wanted.
¿Le dejarían, rasguñando a su cabeza, pensando cómo haga la subsistencia de esos distribuidores que los vende?Usted debe conseguir su mensaje hacia fuera por cada método sabido a la humanidad.	You would be left, scratching your head, thinking how do those dealers keep selling them?You must get your message out by every method known to mankind.
La República Checa, 8-0 ganadores en el Primer Día, mantenieron su vía ganadora rasguñando un 1-0 ganado sobre Austria en un juego que tomó una entrada extra para encontrar una carrera y una decisión.	The Czech Republic, 8-0 winners on Day One, kept up their winning ways by scratching out a 1-0 win over Austria in a game that took an extra inning to get a run, and a decision.
Hemos señalado que el magma que está rasguñando a la superficie no se hará aparente hasta las últimas semanas, y que antes de eso habrá gran cantidad de signos de advertencia.	We have stated that magma oozing on the surface will not be apparent until the last weeks, with plenty of warning in this regard.
¡Probablemente al banquero no le habría gustado saber que los estaba rasgunándo!.	The banker probably wouldn't have liked that!