rasgos faciales

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Video: niños usando máscaras con rasgos faciales de otros miembros de la familia.	Video: children wearing masks with features of other family members.
A su lado había un tipo grande y rubio, podría tener su origen en los rasgos faciales de los dioses griegos.	At her side was a blond big guy, that could have sprung from the features of the Greek gods.
Pero los patrones en su cuerpo siguen siendo los mismos y sus rasgos faciales no cambian, aparte de tener cinco ojos en lugar de dos.	The patterns on the body remain the same, and he gains three more eyes for a total of five.
Trisomía 21 (el síndrome de Down): Trastorno genético en el que ocurren rasgos faciales y físicos anormales, problemas médicos como defectos cardíacos e incapacidad intelectual.	Trisomy 21 (Down Syndrome): A genetic disorder in which abnormal features of the face and body, medical problems such as heart defects, and intellectual disability occur.
La degeneración macular asociada a la edad (DMAE) se caracteriza por la pérdida de la visión central, lo que significa que las personas que padecen esta enfermedad no pueden leer ni reconocer rasgos faciales.	Age-related macular degeneration (AMD) is marked by a loss in central vision, which means that people suffering from the condition cannot read or recognize faces.
Un peinado bien cuidado en un estilo que destaca los rasgos faciales es otro señal de competencia y atención al detalle, y que te respeta a ti misma tanto como a los demás.	Well-kept hair worn in a style that highlights your features is another sign of competence and attention to detail, and that you respect yourself and others as well.
Necesitas de espejos en cada rincón para pruebas interminables y, en muchos casos, tienes incluso pantallas de simulación que te recomiendan los mejores modelos para tus rasgos faciales.	Mirrors are needed in every corner for the endless trying on of different models and, in many cases, there are even simulation screens that recommend the best models to go with your features.
Otra aproximación podría involucrar autenticación biométrica (reconocimiento de huellas dactilares, voz, rasgos faciales, etc.) lo que podría evitar el tener que usar contraseñas complejas y difíciles de recordar.	Another approach could involve biometric authentication, which could avoid having to use complicated passwords. And we'll probably get there, in fact a number of smarthones can already recognize his owner using this kind of techniques.
Modificarás rasgos faciales, vestuario, nombre escénico y movimientos.	You'll modify face features, the wardrobe, the scene name and movements.
En el segundo mes se empiezan a formar los rasgos faciales, y las extremidades.	The eyes, ears, and nose begin to develop.
Por lo tanto, relajará armoniosamente con los rasgos faciales y los trapecios mientras reequilibra las energías del cuerpo.	This will help to relax the features of the face and the trapezium harmoniously and will rebalance the energies of the body.
Pero la pista sobre la posible activación de la programación con los rasgos faciales realmente era acertada, y merece ser considerada.	But the clue about the face being a sort of trigger apparently really was close to home, and deserves some consideration.
Solo los rasgos faciales humanos, las 28 letras del alfabeto árabe (32 del alfabeto farsí) se presentaron como los símbolos de hurufismo.	Only the human features, figures of 32 and 28 of the Arabic alphabet are introduced as the symbols of Hurufism.
La finalidad de esta intervención es mejorar el aspecto estético de la nariz y aportar armonía y belleza a los rasgos faciales.	The purpose of this intervention is to improve the aesthetic aspect of the nose and bring harmony and beauty to the features of the face.
Se han completado tres proyectos de Maestría sobre rasgos faciales individuales, comunicación y comportamiento social de los guacamayos y actualmente un proyecto de tesis se encuentra en marcha.	Three Masters projects have been completed about individual face markings, communication and social behavior of the Red-Blue-and-Green Macaws and a thesis project is in the works.
Sus angulosos rasgos faciales estaban decorados por una perpetua sonrisa sarcástica y una cicatriz, que le cruzaba el rostro, solo servía para agudizar la maldad retratada en su cara.	His angular face was decorated with a perpetual sarcastic smile and a scar crossing his face, which only served to worsen the malevolence portrayed in his features.
Algunas características son los preciosos ojos almendrados, con unas remarcables pinceladas en la iris, una línea única en una o ambas manos, rasgos faciales pequeños, y una inteligencia social excepcional.	Some characteristics are the beautiful almond shaped eyes, with striking Brushfield spots on the irises; a single palmar crease on one or both hands; small features; and exceptional social intelligence.
Ambas figuras, como todas las de Tank, tienen excelentes rasgos faciales y muy buena proporción entre el cuerpo y los brazos, algo obvio pero que no todos los fabricantes consiguen representar convincentemente.	Both figures as well as all from Tank's, offer excellent face features, with the arms well proportioned to the body, something obvious that not all the manufacturers can manage to represent convincingly.
Como pueden ver, el algoritmo detectó el rostro de Chloe, es este cuadro delimitador blanco, que detecta los contornos principales de sus rasgos faciales, La pregunta es: ¿puede reconocer su expresión?	As you can see, the algorithm has essentially found Cloe's face, so it's this white bounding box, and it's tracking the main feature points on her face, The question is, can it recognize her expression?
La composición en la que aparecen estas figuras no ha sido identificada todavía, pero el tipo alargado y los rasgos faciales característicos sugieren que el autor pudo utilizar como modelo la obra de otro artista florentino, Rosso Fiorentino (1494-1540).	The composition in which the figures appear has not been identified so far, but the elongated figuretypes and distinctive facil features suggest that the work of another Florentine, Rosso Fiorentino (1494-1540), could have been the model.