rascar

Torres de extraño acero rojo rascaban el cielo.	Towers of strange red steel clawed at the sky.
Los rayos rascaban el cielo, seguidos por truenos ensordecedores.	Lightning streaked across the sky, followed by deafening thunder.
Él se rascaban los dientes, y por пorpызeHHыe del tablero de la pajarera su brutalmente castigado.	He itched his teeth and nibbled Board enclosure he was severely punished.
El hombre les contó que si rascaban en la pared podían encontrar oro, y así ellos podían ser ricos.	The man told them that if they scraped the wall they could find gold, and thus they could be rich.
Descubrí que incluso cuando los usaban durante largos períodos de tiempo, se sentían muy cómodos y no se pellizcaban, no se frotaban ni se rascaban.	I found that even when wearing them for extended periods of time they were very comfortable and didn't pinch, rub or chafe at all.
Bajo las viejas capas de pintura que rascaban apareció un signo parlante, una marca de cantería, la firma de un gremio centenario que talló la piedra o la colocó en su lugar.	Under the old layers of paint scratched he appeared a talking sign, a brand stonework, the signing of a century guild carved stone or put in place.
En cualquier caso, viendo que en alguna casa del lado había unos niños nadando, hice de tripas corazón y me tiré, pero cuando me adentré más hacia el fondo y empecé a notar unas algas que me rascaban la barriga volví con angustia.	In any case, seeing that in some home aside there were some children swimming, I tried to swim, but when I penetrated more towards the middle, I started to sense some seaweeds that scraped me the belly and so I came back with anguish.
Resultó que los niños tenían habitantes. Por eso se rascaban la cabeza.	It turned out the children had lice. That's why they were scratching their heads.
Algunos prisioneros se rascaban sus partes privadas una y otra vez.	Some of the prisoners scratched their private parts every now and again.
Entretanto, los puertorriqueños, perplejos, se rascaban la cabeza.	Meanwhile, people here were scratching their heads.
Cuando Google lanzó su propio navegador en el 2008, llamado Chrome, muchas se rascaban la cabeza y se preguntó por qué la empresa perdería su tiempo y esfuerzo en tales.	When Google released its own browser in 2008, named Chrome, many scratched their heads and wondered why the company would waste their time and efforts on such.