rasca

Traductor
Ejemplos

This association with the jaguar is especially likely given the fact that the friction drummer depicted on the vase, as with the rasca player and the dancer, is wearing jaguar skins.	Esta asociación con el jaguar es especialmente probable, dado que quien está tocando el tambor de fricción representado en el vaso, así como también quién ejecuta la rasca y el danzante, están vestidos con piel de jaguar.
Taube has pointed out to me that the instrumentalist behind the friction drummer on K5233 is likely playing one of these instruments, identified by Kerr as a rasca, also illustrated in other works of Maya art.	Taube me ha señalado que el instrumentista que se encuentra detrás del tambor de fricción en K5233 probablemente esté tocando uno de estos instrumentos que Kerr identificó como una rasca, ilustrados también en otras creaciones del arte maya.
Yeah, that's Rasca, but she doesn't have an owner.	Si, ella es Rasca, pero no tiene dueño.
From the landing a path off to the right towards the hamlet of El Puertito, along the cove Caleta de la Rasca.	Desde el aterrizaje de un camino a la derecha hacia la aldea de El Puertito, a lo largo de la cala Caleta de la Rasca.
Petru Rares built again in 1542, in the third reign, but this time, on a knoll, across the River Rasca, received its name.	Petru Rares construido de nuevo en 1542, en el tercer reinado, pero esta vez, en una loma, más allá del río Rasca, recibió el nombre.
Facing El Puertito you can see the cove Caleta de la Rasca; after leaving the hamlet we approach the zone Las Lagunitas.	Frente a El Puertito se puede ver la cala Caleta de la Rasca; después de salir de la aldea que nos acercamos a la zona de Las Lagunitas.
On the other hand, 'El Rasca de Navidad' Christmas scratchcard worth 250,000 euros was sold on 9 December at the service station in Ríotinto (Huelva).	Por otro lado, El Rasca de Navidad premiado con 250.000 euros se vendió el 9 de diciembre en la estación de servicio de Ríotinto (Huelva).
Colinas de los Menceyes is a collection of 128 luxury apartments located in a unique place that borders the natural park La Rasca and a view of the beautiful volcanic landscape.	Colinas de los Menceyes es una colección de 128 apartamentos de lujo situados en un paraje único, que colinda con el parque natural de La Rasca y vistas al precioso paisaje volcánico.
Only some of the bosses of the office in those first years have been recorded, but it is worth mentioning them here: from 1907 and for several years, Miguel A. Tamburini; in 1917, Ricardo Arana; and around 1925, Agustín T. Rasca.	De los jefes que tuvo la oficina en aquellos primeros tiempos, pocos han quedado registrados, pero vale la pena mencionarlos aquí: desde 1907, y por varios años, Miguel A. Tamburini; en 1917 Ricardo Arana, y alrededor de 1925 Agustín T. Rasca.
Besides these displaced villagers near the monastery Rasca, reached Slătioara and Transylvanian refugees from the religious persecution in Transylvania.	Además de estos aldeanos desplazados adjuntos Rasca monasterio, alcanzado Slatioara y refugiados de Transilvania de la persecución religiosa en Transilvania.
There's only one way that you're gonna get Rasca back and you need my help.	Solo hay una forma de.. que puedan recuperar a Rasca. y será con mi ayuda.
That wouldn't be the famous Rasca, would it?	Esta debe ser la famosa Rasca, verdad?