rasas

Traductor
Ejemplos

There are five types of rasas or divine ecstasies.	Existen cinco tipos de rasas o éxtasis divinos.
We have five primary rasas, but actually there are unlimited varieties of rasa.	Tenemos cinco rasas primarias, pero verdaderamente hay variedades ilimitadas de rasa.
There are countless other examples for all of the rasas.	Hay incontables ejemplos de todas las rasas.
We say there are five rasas, but within that five there are unlimited subdivisions.	Decimos que hay cinco rasas, pero dentro de esas cinco hay subdivisiones ilimitadas.
He will then eternally bless you with His inconceivably glorious association in unlimited flavors or rasas.	Él entonces te bendecirá eternamente con Su asociación inconcebiblemente gloriosa en sabores ilimitados o rasas.
This highest of all rasas is only manifest in the ultimate realm of Vrindavan.	Esta la más elevada de todas las rasas solo se manifiesta en el dominio máximo de Vrindavan.
In different rasas we may see that the devotee and the Lord sometimes take opposite sides.	En las diferentes rasas podemos ver que el devoto y el Señor a veces toman lados opuestos.
Krishna is the reservoir of all pleasure and all kinds of rasas, both favorable and unfavorable.	Krishna es la fuente de todo placer y de todo tipo de rasas, tanto favorables como desfavorables.
As a dancer, I know the nine rasas or the navarasas: anger, valor, disgust, humor and fear.	Como bailarina, conozco los nueve rasas o los navarasas: rabia, valor, disgusto, humor y miedo.
At the same time, Krishna is able to create harmony even between the opposing rasas.	En el mismo tiempo Krishna es capaz de imponer armonía incluso entre rasas que se oponen una a otra.
There are five primary and seven secondary rasas or tastes that are experienced between the Lord and His devotees.	Hay cinco rasas primarios y siete rasas secundarios o gustos que son experimentados entre el Señor y Sus devotos.
This Acharya told the audience about worldly stories concerning the nine tastes (rasas) because such stories attract worldly people.	Este Acharya dijo a audiencias sobre historias worldly referentes al gusto nueve (rasas) porque tales historias atraen a gente worldly.
All of these rasas are great great reservoirs of transcendental pleasure for the Lord and His devotees, even the seemingly inauspicious ones.	Todos estos rasas son grandes, grandes reservorios de placer trascendental para el Señor y Sus devotos, incluso los aparentemente inauspiciosos.
In Him there are not only the five kinds of chief rasas or mukhya-rasas, there are also the indirect or gauna-rasas.	En Èl no solo están cinco clases de rasas primarias o mukhya- rasas, también se encuentran formas indirectas o gauna-rasas.
There are five types of loving rasas or relationships experienced by the devotees in the spiritual world: neutrality, servitude, friendship, parenthood, and conjugal love.	Hay cinco tipos de rasas amorosas o relaciones experimentadas por los devotos en el mundo espiritual: neutralidad, servidumbre, amistad, paternal y amor conyugal.
Our hearts are hankering for satisfaction and happiness of different types but He is the emporium of all such rasas, flavors of ecstasy.	Nuestros corazones están deseosos de satisfacción y felici dad de diferentes tipos, pero Él es el emporio de todas esas rasas, el sabor del éxtasis.
By entering deeply into its sublime rasas (tastes) those who are highly advanced transcendentalists can actually use it as a portal to enter into the spiritual world.	Por entrar profundamente en estas rasas sublimes (gustos) aquellos que son trascendentalistas altamente avanzados pueden verdaderamente usarlo como una puerta para entrar al mundo espiritual.
Even in Krishna-lila there is enmity between madhurya-rasa and vatsalya-rasa, but when the absolute consideration comes, both rasas must be included within the fold.	Aun en el Krishna–lila hay enemistad entre el madhurya–rasa y el vatsalya–rasa, pero cuando llega la consideración absoluta, las dos rasas deben ser incluidas.
But the sound of Krsna´s flute is not only meant for madhura-rasa, where the chief is Radharani, but for all the other rasas as well.	Pero el sonido de la flauta de Krishna no es solo para madhura-rasa, donde la jefe es Radharani, sino también para todos las otras rasas.
When extension begins, we find that Balarama and Yogamaya make arrangements for that transaction of Krsna where rasamrta-murtti, Krsna the embodiment of all rasas, tastes Himself.	Cuando la expansión comienza, nosotros encontramos que Balaram y Yogamaya hacen arreglos para esa operación de Krishna donde rasamrita-murti, Krishna la corporificación de todas las rasas, se saborea a Sí Mismo.