rares

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Las de Marie Curie (doble Premio Nobel en física en 1903 y en química en 1911) y de Albert Einstein (Premio Nobel en 1921) están en la Reserva de libros raros (Réserve des livres rares).	Theses by Marie Curie (Nobel prize for physics in 1903 and chemistry in 1911) and Albert Einstein (1921 Nobel prize) are held in the Rare Books Reserve (Réserve des livres rares).
Las ediciones princeps incunables y las ediciones humanistas de los textos clásicos están más en especial en la Reserva de libros raros (Réserve des livres rares) y en la Biblioteca del Arsenal (Bibliothèque de l'Arsenal).	Original editions of incunabula and humanist editions of classical texts can be found more specifically in the Rare Books Reserve (Réserve des livres rares) and at the Arsenal Library (Bibliothèque de l'Arsenal).
Su importancia aumenta por ser cripta de Esteban el Grande, familia y sus seguidores a Petru Rares.	Its importance is increased by the fact that crypt Stephen the Great, family and his followers to Petru Rares.
Rares había dejado aquí en julio 1541 como prenda precio - su gobernador más importante - en lugar de Stephen Mailat.	Rares had left here in July 1541 as price pledge - his most significant governor - instead of Stephen Mailat.
La primer reunión del comité gestor del Proyecto EURO-WABB se celebró el 8 de Abril en La Platforme Maladies Rares, en París.	The first meeting of the Euro-WABB Project management committee took place on 8th April at La Platforme Maladies Rares, Paris.
En definitiva, una bellísima demostración de la maestría y los oficios extraordinarios Métiers Rares® aplicados en la Manufactura.	A beautiful demonstration of the expertise and Rare Handcrafts Métiers Rares® practiced under the roof of the Manufacture.
Las grandes complicaciones encuentran un cofre del tesoro selecto aquí, en ocasiones mejorado por el trabajo de los artesanos de Métiers Rares.	Grandes complications find a select treasure chest here, on occasion enhanced by the work of the Métiers Rares craftsmen.
Maranello Kart también alineará al otro rumano Cristian Stan Rares, mientras que el equipo SRP colocará al austríaco Lukas Zbul.	Maranello Kart will also line up the other Romanian Cristian Stan Rares, while team SRP will field the Austrian Lukas Zbul.
Petru Rares construido de nuevo en 1542, en el tercer reinado, pero esta vez, en una loma, más allá del río Rasca, recibió el nombre.	Petru Rares built again in 1542, in the third reign, but this time, on a knoll, across the River Rasca, received its name.
El ruso Nikolay Kovalev completó el podio en la segunda jornada de esgrima en estos Juegos, colgándose la medalla de bronce superando al rumano Rares Dumitrescu (15-10).	Russia's Nikolay Kovalev completed the podium in the second day of fencing at these Games, hanging bronze medal beating the Romanian Rares Dumitrescu (15-10).
En Casa Pe Chei, a orillas del río Dumbovita, Cristian y Rares de la asociación ArtWE alquilan estudios a artistas y artesanos a precios asequibles.	At the Casa de Pe Chei, on the Dambovita river, Cristian and Rares from the ArtWE project rent studios to artists and artisans at affordable prices.
En sus talleres de Métiers Rares y acabado, Jaeger‑LeCoultre ha perfeccionado la técnica de aplicación de un acabado pulido con chorro de arena resistente a dicha transferencia de aceites.	In its finishing and Métiers Rares ateliers, Jaeger‑LeCoultre has perfected the technique of applying a sandblasted finish that is resistant to such oil transfer.
Se parece a un verdadero fortaleza de pie en un gran valor arquitectónico y artístico, este revivir y continuar las tradiciones de la época de Esteban el Grande y Petru Rares.	It looks like a real fortress standing out in a special architectural and artistic value, this revive and continue the traditions of the time of Stephen the Great and Petru Rares.
El piloto austríaco Lukas Zbul del Team SRP tuvo un fin de semana problemático y no pudo ir más allá de la carrera de segunda oportunidad, como le sucedió al rumano Cristian Stan Rares.	The Austrian driver Lukas Zbul of Team SRP had a troubled weekend instead and could not go beyond the second chance race, as happened to the Romanian Cristian Stan Rares.
En homenaje al trabajo único y preciso que exigen los oficios extraordinarios Métiers Rares® en la Manufactura, el reloj Dazzling Rendez-Vous Night & Day demuestra un nivel incomparable en su acabado.	In tribute to the rare and precise work demanded by the Rare Handcrafts Métiers Rares® at the Manufacture, the Dazzling Rendez-Vous Night & Day watch exemplifies an unparalleled degree of finish.
Como resultado, la nueva, preciosa e inusual versión del Gyrotourbillon 3 aprovecha las excepcionales habilidades de los artesanos de los Métiers Rares® (Oficios extraordinarios) de la Manufactura para trascender a un nuevo nivel.	And so, this new version of Gyrotourbillon 3 harnesses the exceptional skills of the Manufacture's Rare Handcrafts™ (Métiers Rares®) artisans to elevate the rare and precious timepiece to a new level.
En Jaeger-LeCoultre, el oro blanco se emplea tradicionalmente para fabricar los componentes más complejos de un reloj, así como para relojes que reflejan la experiencia de los oficios extraordinarios Métiers Rares®.	At Jaeger-LeCoultre, white gold (also known as gray gold) is traditionally used to craft the most complex watch components, as well as for watches that reflect the expertise of the Rare Handcrafts Métiers Rares®.
También fue la ocasión para presentar el Nuevo logotipo del Consorcio y lanzar la creación de su Secretaría, que tendrá su base en la Plateforme Maladies Rares en París, donde se encuentran EURORDIS y Orphanet.	It was also the occasion to unveil the Consortium's new logo and launch the creation of its Secretariat, which will be based at the Plateforme Maladies Rares in Paris, where EURORDIS and Orphanet are located.
El Master Grande Tradition Répétition Minutes Perpétuelle se presenta con dos variantes de esfera, una esfera neoclásica plateada graneada y una esfera guilloché de esmalte azul profundo translúcido realizado a mano en el Atelier des Métiers Rares.	The Master Grande Tradition Répétition Minutes Perpétuelle comes in two dial variations, a neoclassical silver-grained dial and a deep blue translucent guilloche enamel dial that is produced by hand in the Atelier des Métiers Rares.
Además de diversos elementos en la esfera que hacen gala de Métiers Rares™ (Oficios extraordinarios) como el guilloché hecho a mano, el grabado y el esmalte Grand Feu, este nuevo modelo presenta también inusuales incrustaciones de meteorito.	With various elements of the dial showcasing the traditional Rare Handcrafts™ of hand-guillochage, engraving and grand feu enamel, this new model introduces the rarely seen craft of meteorite inlay.