raquítico

Números rojos, carteras raquíticas e incluso algunos remordimientos.	Red numbers, rickety portfolios and even some remorse.
La jirafa recién nacida se tambaleaba sobre sus patas raquíticas.	The newborn giraffe stumbled around on rickety legs.
Las sillas de ahí detrás son algo raquíticas.	The chairs back there are kind of rickety.
También ha sido importante porque sus conclusiones no han podido ser más raquíticas.	It is also significant insofar as its conclusions could not have been more feeble.
Las ofertas son bastante raquíticas, repetidas en demasía, sin variedad de ningún tipo.	What's on offer is pretty shabby, too commonly repetitious, without any kind of variety.
Y las siete espigas raquíticas devoraron a las siete espigas granadas y lozanas.	And the thin ears swallowed up the seven plump and full ears.
No necesitan ni limosnas, ni iniciativas raquíticas, ni falsos compromisos, ni lecciones hipócritas sobre qué es lo que más le conviene.	They do not need alms or paltry initiatives or false commitments or hypocritical lessons on what is most useful for them.
Mas por la mañana, cuando Pegaojos se hubo marchado, Federico las miró y vio que seguían tan raquíticas como la víspera.	But after Ole-Luk-Oie was gone, and Hjalmar looked at them in the morning, they were as wretched and as awkward as ever.
Los Verdes estábamos a favor del proyecto del Instituto, pero de un proyecto de verdad, y las propuestas que están sobre la mesa son raquíticas e incoherentes.	The Greens were in favour of the Institute project, but of a real project, and the proposals that are on the table are inadequate and incoherent.
Una sucesión rápida de generaciones raquíticas y de vida corta abastecería el mercado de trabajo exactamente lo mismo que una serie de generaciones vigorosas y de vida larga.	A quick succession of unhealthy and short-lived generations will keep the labour market as well supplied as a series of vigorous and long-lived generations.
Las raquíticas ramas de los árboles sumergidos en el lago Volta a menudo atrapan redes y a niños, fatigados y con miedo, se arrojan al agua para desatar las ramas.	The skeletal tree limbs submerged in Lake Volta often catch the fishing nets, and weary, frightened children are thrown into the water to untether the lines.
Estoy de acuerdo en que tenemos que supervisar las importaciones procedentes de los países menos avanzados para impedir el fraude y protegernos frente al comercio triangular, pero, francamente, estamos hablando de cantidades raquíticas.	I agree that we need to monitor imports from the less-developed countries in order to prevent fraud and guard against triangular trade, but quite honestly, we are talking about tiny amounts.
Las siete vacas feas y raquíticas que salieron detrás, al igual que las siete espigas vacías y quemadas por el viento del este, son siete años de hambre.	The seven lean cows coming after them are seven years as are the seven withered ears of corn scorched by the east wind, and they are seven years of famine.
Se ha dicho que la concentración de la riqueza en México se debe a los monopolios industriales, comerciales y financieros, a los bajos salarios, a las raquíticas prestaciones sociales y al gasto corrupto del erario.	It has been said that the concentration of wealth in Mexico is a result of industrial, commercial and financial monopolies; low salaries; pathetic social services and corrupt fiscal spending.
Crece lentamente, tal vez subconscientemente, la desconfianza popular hacia un régimen que proclama todos los días, mediante potentes altavoces, su naturaleza democrática pero que consume décadas sin aumentar las raquíticas libertades políticas.	Popular distrust is slowly growing, may be subconciously, to a regime which shouts its democratic nature from the rooftops by means of powerful speakers, but takes up decades without increasing the miserly political freedoms.
Incluso en este extraño y más que dudoso terreno subterráneo, Raphontis parecía encontrarse a sus anchas, volando entre las raquíticas plantas y peñascos como si no tuviese problema en orientarse.	Even in this bizarre and more than doubtful terrain of the under-Earth, Raphtontis seemed wholly at home, and he flew on amid the sketchy plants and cloudy-looking boulders as if at no loss whatever in orienting himself.
Era un preludio poco prometedor para el alojamiento de una noche, pero hizo sorpresa todo el mayor cuando emergimos, por medio de un vuelo de escaleras raquíticas, en un pequeño balcón arriba, y beheld colindándolo los apartamentos destinados para nuestro uso.	It was an unpromising prelude for a night's lodging, but it made surprise all the greater when we emerged, by means of a flight of rickety stairs, on a little balcony above, and beheld adjoining it the apartments destined for our use.
Sus piernas raquíticas lo llevaban a duras penas hasta la puerta.	His rickety legs could only just carry him to the door.
La policía encontró dos niñas pequeñas raquíticas, con su vestimenta hecha andrajos.	The police found two little girls, emaciated, with their clothing in tatters.
Conviene podar las ramas raquíticas para que el árbol crezca mejor.	You should prune the stunted branches to improve the tree's growth.