raptar

to kidnap

Él viene como un ladrón a raptar a Su pueblo.	He is coming as a thief to rapture away His people.
Sami era el sospechoso de raptar a esas dos niñas.	Sami was suspected of abducting those two girls.
¿Cuál podría ser la razón para disfrazarse y raptar niños?	What could be the reason for kidnapping children in a disguise?
Ravana quiso raptar a Sitadevi y pensó que lo había logrado.	Ravana wanted to capture Sitadevi and thought that he had done so.
El gigante se había acostumbrado a raptar las mujeres de la tribu.	The giant had grown accustomed to kidnapping the women of the tribe.
No veo cual es el interés en raptar a Dobrynski!	I can't see any point in kidnapping dobrinsky.
Van a raptar a la hija del Presidente, de verdad.	The President's daughter's really gonna be abducted.
El Gobierno acusó en particular a los rebeldes de raptar y reclutar a niños como soldados.	The Government particularly accused the rebels of kidnapping and recruiting children as soldiers.
El que no pueden raptar.	The one who can't be taken.
No te van a raptar.	They're not gonna Taken you.
En muchos casos es auténtico temor lo que lleva a raptar a un hijo.	There is a genuine human fear at the heart of many of these abductions of a child.
Tenemos que centrar todos nuestros esfuerzos en este tema, en lugar de raptar a los empleados cualificados de terceros países.	We must focus all our efforts on this issue instead of poaching top employees from third countries.
No era un chofer de taxi, sino un amigo de Abay que estaba ahí para ayudarlo a raptar a Nazik.	He was never a taxi driver, but rather Abay's friend, there to help Abay kidnap Nazik.
Encantado por la belleza divina de la muchacha, Zeus ha decidido raptar a la muchacha y hacer a su querido.	Fascinated divine beauty of the girl, Zevs has decided to steal the girl and to make its beloved.
La tradición de raptar mujeres con fines de matrimonio sigue practicándose en Georgia, principalmente en las regiones más remotas.	The tradition of abduction of women with the purpose of marriage is still present in Georgia, mostly in remote regions.
Una persona mundana no puede ver, sentir o entrar en ese plano; qué decir entonces de la posibilidad de raptar a Sitadevi y llevársela.	A mundane person cannot see, feel, or enter that plane–what to speak of the possibility of snatching Sitadevi and taking her away.
Eos (la Aurora), alada y con aureola, procede corriendo o volando llevando entre sus brazos a Céfalo, a quien acaba de raptar.	Eos (Aurora), winged and with a nimbus, is depicted running or in flight with Kephalos in her arms after having kidnapped him.
No puedo raptar a la mujer de mi anfitrión, que me considera su amigo, a quien doy la mano, sin darle una explicación.	I can't run off with the wife of a host who calls me friend and shakes my hand without an explanation.
Usa tu UFO to raptar todas las personas y objetos que necesites antes que se acabe el tiempo y dejalos caer en la nave nodriza.	Use your UFO to abduct all the required people or objects before the time runs out and drop them into the mothership.
Así que nuestros tejidos están en más peligro de ellos si nosotros los donaríamos, porque ellos no nos pueden raptar más ya que hemos sido liberados.	So our tissues are in more danger from them if we relinquish them, because they can't kidnap us anymore since we are freed.