raptar

to kidnap

La paranormal criatura acecha, rapta y traumatiza a los niños para su propia entretención.	The paranormal creature stalks, abducts and traumatizes children for its own amusement.
Un hombre que rapta a una mujer, hace lo que sea por dinero.	A man who'd kidnap a woman would do anything for money.
Lamentablemente, Ravana rapta a Sita con lo cual sume en el sufrimiento a Rama.	Unfortunately, Ravana kidnapped Sita so Rama was put to suffering.
La historia de un astuto secuestro rapta también al espectador: en un mundo de justicia arcaica.	The story of a clever kidnapping holds the audience in thrall in a world of archaic justice.
Para esto él rapta Elfi Pequeño, el oficial del cuerpo especial de la policía de los niveles inferiores.	For this purpose he abducts Elfi Small, the officer of the special case of police of the lower levels.
No es el ojo el que ve, sino la mirada, subjetiva, que rapta fragmentos de la realidad y los registra en nuestra memoria.	It's not the eye that sees, but the subjective look that kidnaps fragments of reality and imprints them in our memory.
A menudo se las atrae con engaños o se las rapta desde la pobreza y el desempleo en el Este para explotarlas como prostitutas en el Oeste.	Many of them were lured or abducted from poverty and unemployment in the East to be exploited as prostitutes in the West.
La guerrilla rapta niños y jóvenes desde hace años para después enviarlos a sus propios campos de adiestramiento en Sudán y transformarlos en combatientes.	For years guerrilla groups in northern Uganda have kidnapped boys and sent them to their military training camps in Sudan which turn them into warriors.
No olvides recomendar a tus amigos MP3 Rapta la mona.	No olvides recomendar a tus amigos MP3 Strange Love Featuring Mona.
Pero lo que comienza como una investigación rutinaria rápidamente toma un giro oscuro cuando el fantasma rapta a Frederica.	But what starts as a routine investigation quickly takes a dark turn when the ghost kidnaps Frederica!
Cuando Luffy trata de escapar de las guerreras, rapta a Marguerite en la busca de la Vivre Card que le había dado Rayleigh.	When Luffy tries to escape from the warriors, he kidnaps Marguerite in search of the Vivre Card Rayleigh had given him.
Así, el mercader Jasper rapta a Luce para evitar su matrimonio con Humphrey, una vez que el padre de la muchacha, Buenaventura, haya rechazado sus pretensiones amorosas.	Therefore, the merchant, Jasper kidnaps Luce to stop her marriage to Humphrey, once the father of the young girl, Buenaventura, has rejected his amorous claims.