rapidly rising

Traductor
Ejemplos

Obesity and diabetes are rapidly rising among Latinos.	La obesidad y la diabetes están aumentando entre los latinos.
Afghanistan is rapidly rising up the political agenda.	Afganistán hace que la agenda política esté ganando importancia.
In legal and economic terms, the cost of speaking out is rapidly rising across the continent.	En términos legales y económicos, el costo de expresarse está aumentando de manera rápida a lo largo del continente.
After all, companies have been able to increase output without hiring more workers, thanks to the rapidly rising output per worker.	Después de todo, las empresas han aumentado sus ganancias sin contratar más trabajadores, gracias la creciente productividad por trabajador.
When it finally reaches the coast, a tsunami may appear as a rapidly rising or falling tide or a series of waves with a maximum height of up to 30 meters.	Cuando finalmente llega a la costa, podría parecer que el tsuniami es una marea que crece o decrece rápidamente, o una serie de olas con una latura máxima de hasta 30 metros.
Software is rapidly rising to the very top of enterprise priority list–and it's becoming a facilitator for other business units as well as a growth driver in itself.	El software se va posicionando rápidamente en la parte más importante de la lista de prioridades de la empresa, y se está convirtiendo en un facilitador para otras unidades de negocio, así como en un motor de crecimiento en sí mismo.
But likewise the awareness that politicians will stonewall the impact, denying that the public must leave the coastlines or can anticipate rapidly rising seas.	Pero, igualmente, existe plena conciencia de que los políticos van a ocultar, bajo un muro impenetrable, el real impacto, negando que la población tenga que abandonar las líneas costeras, o pueda prever el hecho de que los mares se levantarán con gran rapidez.
Temperature differences and air masses moving in different directions at different altitudes cause tornadoes - rapidly rising or dropping air - or lightning and thunderstorms when friction results. What causes raindrops to form and fall is also understood.	Las diferencias de temperatura y masas de aire que se mueven en diferentes direcciones, a diferentes alturas, provocan tornados – aire que se levanta o que baja rápidamente – o relámpagos y truenos, cuando existe fricción.
Video consumption on Facebook is rapidly rising.	El consumo de videos en Facebook está incrementando rápidamente.
How does this margin look in the light of rapidly rising inflation?	¿Cómo se ve este margen a la luz del rápido crecimiento de la inflación?
With today's rapidly rising seller's market, six-month-old information is ancient history.	Con el mercado del vendedor rápidamente de levantamiento de hoy, la seis-mes-vieja información es historia antigua.
In addition to rapidly rising unemployment the world economy experienced spiraling prices.	Además del rápido aumento del desempleo la economía mundial experimentó una espiral ascendente de precios.
Medium-sized companies in particular are struggling with rapidly rising travel costs.	Las empresas medianas, en particular, están luchando con el rápido aumento de los costos de viaje.
Medium-sized companies in particular are struggling with rapidly rising travel costs.	En especial las empresas medianas se ven confrontadas con un rápido aumento de sus gastos de viaje.
Already, more than 60 countries have enacted restrictions on plastic, and that number is rapidly rising.	Más de 60 países ya han promulgado restricciones sobre el plástico, y ese número está aumentando rápidamente.
Many feel that already, and with the levels of consciousness rapidly rising more are awakening to it.	Muchos ya sienten así, y con los niveles de consciencia rápidamente subiendo, más están despertando a ello.
(SL) The rapidly rising fuel costs are halting transport around Europe and across the world.	(SL) El rápido aumento del precio de los combustibles están deteniendo el transporte en Europa y en el mundo.
I peeped out of the window and saw the rapidly rising spiral of dense white smoke.	Me asomé a la ventana y distinguí el espiral blanco de humo denso elevándose con rapidez.
The game continues to rank highly and is rapidly rising in the grossing charts worldwide.	El juego continúa escalando posiciones y está aumentando rápidamente en las listas más taquilleras en todo el mundo.
And yet, we say to you, right now the consciousness on your planet is rapidly rising!	¡Y a pesar de eso, les decimos, en este momento la conciencia en su planeta está rápidamente incrementándose!