rapid cooling

Traductor
Ejemplos

Model LHT 02/17 LB Speed is additionally equipped with rapid cooling device.	El modelo LHT 02/17 LB Speed está adicionalmente equipado con un sistema de enfriamiento rápido.
Due to thin-walled foil very rapid cooling times can be achieved.	Debido a las finísimas paredes de la lámina pueden alcanzarse tiempos de enfriamiento muy reducidos.
Rather rapid cooling caused intensive strain and contraction of the solidifying lava flow.	Este enfriamiento, bastante brusco, provocó tensión y contracción interior en el flujo de la lava que se estaba solidificando.
That's how the earth gave birth to its moon, whose less considerable mass underwent a more rapid cooling.	Fue así como la Tierra dio nacimiento a la Luna, cuya masa, de menor consideración, debió sufrir un enfriamiento más rápido.
That is how the earth gave birth to its moon, whose considerably lesser mass underwent a more rapid cooling.	Fue así como la Tierra dio nacimiento a la Luna, cuya masa, de menor consideración, debió sufrir un enfriamiento más rápido.
It is particularly important to achieve rapid cooling between 40° and 20°, where the wort is especially liable to infection.	Es muy importante que entre 40°C y 20°C el enfriamiento sea rápido, pues a esta temperatura el mosto es muy sensible a las infecciones.
MINERALOGY:The volcanicorigin formed by the extremely rapid cooling of richlava silicic acid, cooling is so fast that not enough time for a crystal structure is formed, an amorphous solidified mass is formed with enough mineral inclusions, water and gases.	De origen volcánico se forma por el enfriamiento extremadamente rápido de lava rica en ácido silícico, el enfriamiento es tan rápido que no da tiempo a que se forme una estructura cristalina, se forma una masa solidificada amorfa con bastantes inclusiones minerales, agua y gases.
MINERALOGY:It has a v olcanic origin formed by the extremely rapid cooling of rich lava silicic acid, cooling is so fast that not enough time for a crystal structure is formed, an amorphous solidified mass is formed with enough mineral inclusions, water and gases.	De origen volcánico se forma por el enfriamiento extremadamente rápido de lava rica en ácido silícico, el enfriamiento es tan rápido que no da tiempo a que se forme una estructura cristalina, se forma una masa solidificada amorfa con bastantes inclusiones minerales, agua y gases.
Also available with compressed air or water cooling (rapid cooling).	Disponible también con refrigeración de aire comprimido o agua (para un enfriamiento más rápido).
Forging should be performed between 1750-2050° F followed by rapid cooling.	Para forjarlo se debe trabajar entre 1750-2050° F seguido de un refrescamiento rápido.
Also available with compressed air or water cooling (rapid cooling).	Disponible también con refrigeración por aire comprimido o agua (para un enfriamiento más rápido).
Many industrial production processes require rapid cooling and freezing capabilities.	El enfriamiento rápido suele requerirse durante los procesos de producción industrial.
The rapid cooling also necessitates rapid filling.	El enfri-amiento rápido también precisa un rápido llenado.
A rapid cooling program is also provided.	Incorpora asimismo un programa de enfriamiento rápido.
It offers automatic rapid cooling to almost 0°C when the alternator is charging.	Ofrece una refrigeración rápida, hasta casi los 0° C, cuando el alternador se está cargando.
The formation of the flakes or nodules of graphite can be suppressed in part by rapid cooling.	La formación de las escamas o nódulos de grafito se puede suprimir en parte por enfriamiento rápido.
Alloy 2205 should be annealed at 1900F minimum, followed by rapid cooling, ideally by water quenching.	La aleación 2205 se debe recocer en el mínimo 1900F, seguido por el enfriamiento rápido, idealmente apagando del agua.
Alloy 2205 should be annealed at 1900°F minimum, followed by rapid cooling, ideally by water quenching.	La aleación 2205 se debe recocer en el mínimo 1900°F, seguido por el enfriamiento rápido, idealmente apagando del agua.
They can achieve rapid cooling, stable temperature controlling, and will be little effected by the surrounding factors.	Pueden lograr el enfriamiento rápido, el control estable de la temperatura, y serán poco afectados por los factores circundantes.
If fast melting = rapid cooling is necessary, then micro ice (or StreamIce®) should be used.	Cuando hace falta un deshielo rápido, es decir, un enfriamiento rápido, debería emplearse hielo micro (o StreamIce®).