rant and rave

Diccionario
Ejemplos

As usual, the Americans rant and rave and then–do nothing.	Como de costumbre, los estadounidenses despotrican y luego –no hacen nada.
Hearing all the rant and rave about peacock bass fishing, he had to come and try it.	Escuchar todas las despotricar sobre la pesca de pavón, que tenía que venir y probarlo.
People turn to the Internet to rant and rave because they can do so anonymously and with immediate gratification.	Algunas personas acuden a Internet para desahogarse porque lo pueden hacer de una forma anónima y con gratificación inmediata.
IT WAS AN extremely fashionable thing in California politics last year to rant and rave about the workers' compensation insurance system.	Fue una cosa muy de moda en la política de California el año pasado para despotricar sobre los trabajadores' sistema de compensación de seguros.
They may rant and rave, whatever they want.	Ellos pueden despotricar y entusiasmarse con cualquier cosa que ellos desean.
And again, to me invisible birds start to rant and rave.	Y otra vez, las aves invisibles comenzaron a gorjear y cantar para mí.
You don't rant and rave at people.	No despotriques a la gente.
He would rant and rave if I didn't give him what he wanted.	Me gritaba si no le daba lo que me pedía.
Washington's representatives rant and rave in the debates in the Security Council.	Los representantes de Washington despotrican y elogian los debates en el Consejo de Seguridad.
You cannot rant and rave.	No pueden patalear y hacer rabietas.
I mean, you might rant and rave and all the rest of it, but you're not complicated.	Digo, debes criticar todo esto, pero no estás en problemas.
If you love to rant and rave about life and its complexities, then blog it with Windows Live Writer.	Si te encanta quejarte y desvariar sobre la complejidad de la vida, ponlo en un blog con Windows Live Writer.
As long as the cloudy sign was visible, a group of to me invisible birds started to rant and rave.	Mientras el signo nuboso fue visible, un grupo de aves, para mí invisibles, comenzó a graznar y a cantar.
Okay, but... she's just gonna rant and rave, but none of it is going to be based on any kind of reality.	Vale, pero... ella solo va a estar despotricando, pero nada de ello va a estar basado en ningún tipo de realidad.
I don't intend to rant and rave about how unfair the system is and I will let you draw you own conclusions.	No pretendo despotricar y echar pestes de lo injusto que es el sistema, sino que vosotros saquéis vuestras propias conclusiones.
Once I used to rant and rave about computers in front of my classes, but now I see the futility of this and I use PowerPoint presentations with conviction, as part of my teaching programme.	Alguna vez he despotricado sobre los ordenadores delante de mi clase, pero ahora veo la inutilidad de esto y utilizo presentaciones en PowerPoint con convicción, como parte de mi programa de enseñanza.
They complain about everything and even rant and rave about public officials, be they in government, in business, the gringos, but it's just a way of letting off steam because they're suffering political paralysis.	Se queja de todo y hasta despotrica en contra de los funcionarios, del gobierno, de los empresarios, de los gringos, pero esas quejas son apenas un desahogo dentro de una evidente parálisis política.
You lift me as if on a pedestal from which I can never fall, yet, it seems that I set You aside to leave me to rant and rave about my loneliness and wonder where You are.	Tú me elevas como si estuviera en un pedestal del que nunca puedo caer, pero, parecería que te he dejado de lado para vociferar y delirar sobre mi soledad y preguntarme dónde te encuentras.
Letting them rant and rave, and then telling them that that's not so and it doesn't need to be this way.We need not and should not respect the meaning of the flag.	Y permitirles despotricar e iniciar sus dimes y diretes, y señalarles luego dónde se equivocan y que las cosas pueden ser de otro modo. No tenemos por qué y no deberíamos respetar el significado de la bandera.
It is, I think, the spirit that we should have with regard to monetary union, in the face of the nationalist demagogy and the gloom-mongering of the extreme Left who rant and rave against monetary union.	Es el espíritu que hay que tener -creo yo- a propósito de la Unión Monetaria, frente a la demagogia nacionalista y el catastrofismo de la extrema izquierda, que se desata contra esta Unión Monetaria.