ransom

My recommendation, obviously, is not to pay ransoms to blackmailers.	Mi recomendación, obviamente, es que no pagues ningún rescate a chantajistas.
Because they are heavy, and of impressive ransoms.	Porque son pesados, y de tallas impresionantes.
Fortunately, you don't need to pay any ransoms.	Afortunadamente, no tienes que pagar ningún rescate.
You deal with a lot of $50 million ransoms?	¿Tienen muchos rescates de 50 millones de dólares?
It is not recommended that we pay ransoms.	Se recomienda no pagar ningún tipo de rescate.
All these roadblocks are used to extort money and ransoms from the population.	Todas esas barricadas constituyen medios de extorsión y saqueo de las poblaciones.
The more risky piracy is, the higher ransoms are likely to be demanded.	Cuanto más arriesgada sea la piratería, mayores serán probablemente los rescates exigidos.
The same is true of ransoms paid.	Lo mismo ocurre con el rescate pagado.
That's because most ransoms are paid in cryptocurrencies which are virtually untraceable.	Esto ocurre porque la mayoría de los rescates se pagan en criptomoneda, que es virtualmente ilocalizable.
According to the information obtained by RSF, other media outlets have paid ransoms.	Según la información recabada por Reporteros sin Fronteras, otros medios de comunicación han pagado la extorsión.
When people stop paying ransoms there will be no ransomware in the future.	Si la gente dejara de pagar los rescates, no habría más ataques de ransomware.
And as the ransoms get paid, so the incidences of pirate attacks continue.	A la vez que se pagan los rescates, continúa la incidencia de ataques de piratería.
That is required as the payment of ransoms is encouraging further acts of piracy.	Ello es necesario pues el pago de rescate alienta la comisión de nuevos actos de piratería.
The stakes are getting higher too, with spiralling ransoms, such as $9.5m for the Samho Dream.	Y cada vez hay más en juego, con rescates que aumentan vertiginosamente, como el de $9,5 millones por el Samho Dream.
Regardless of its policy of not paying ransoms, it is vital that the US government should take concrete action.	Es vital que el gobierno estadounidense –cualesquiera que sea su política de no pagar rescates– actúe de forma concreta.
The sums of the ransoms vary widely, ranging from five thousand pesos (about five hundred dollars) to several million.	Las sumas de los rescates varían considerablemente. Los hay desde cinco mil pesos hasta los que alcanzan varios millones.
The total amount of ransoms paid for releasing foreigners is estimated to be at least $16 million.	Se estima que en total se pagaron al menos 16 millones de dólares en concepto de rescate por la liberación de los extranjeros.
Militias carried out abductions with the aim of extracting ransoms from families, to negotiate an exchange of detainees, or to silence criticism.	Las milicias perpetraban secuestros con el fin de pedir rescate a las familias, negociar un canje de detenidos o silenciar las críticas.
In both cases, ransoms were demanded but the political nature of the incidents and the links to the fighting were clear.	En ambos casos se pidieron rescates, pero era claro que los incidentes eran de naturaleza política y estaban vinculados a los combates.
Cartels and gangs often kidnap migrants to demand ransoms from family in the United States or their home country.	Los Cárteles y las pandillas con regularidad secuestran a los migrantes para exigir rescate a los familiares en Estados Unidos o en su país de origen.