ransom

Think ransomware for cars and malware-enabled ransoming of vehicle occupants.	Piénsalo como ransomware para autos y extorsión a sus ocupantes por medio de malware.
You're not ransoming me.	Tú no me vas a cobrar un rescate.
The ransoming of the first-born is another obligation of the father, and it is fulfilled by Joseph.	El rescate del primogénito es otro deber del padre, que es cumplido por José.
Because the cleansing takes place through the blood of a sacrificial animal, atonement also can express the idea of ransoming.	Siendo que la limpieza ocurría mediante la sangre de un animal sacri-ficado, la expiación también puede expresar la idea de rescate.
It is a great prize for them, and they will make a good deal of koku by ransoming the Corpse Stone.	Es un gran tesoro para ellos, y conseguirán un buen montón de koku al pidiendo un rescate por la Piedra Cadáver.
In the case of threats like data ransoming they may be the only way to beat the bad guys.	En el caso de una amenaza como el secuestro de información o ransomware, puede ser la única forma de ganarles a los malos.
Ransomware: Much like the name suggests, ransomware is software created for the purpose of ransoming data on the user's computer.	Ransomware: Tal y como su nombre indica, el ransomware es un software creado con el propósito de secuestrar datos del ordenador del usuario.
Inhuman and degrading treatment, armed robberies and widespread harassment and ransoming are reported regularly, committed by all sides.	Periódicamente se comunican casos de tratos inhumanos y degradantes, robos a mano armada, hostigamiento y exigencia de rescates generalizados cometidos por todas las partes.
Considered one of the hidden tzadikim by the Baal Shem Tov, he spent his life wandering to raise money for the ransoming of imprisoned.	Considerado como uno de los tzadikim ocultos por el Baal Shem Tov, que pasó su vida vagar para recaudar dinero para el rescate de presos.
Travel was then resumed along the path followed by the peasants who went in to negotiate the ransoming of Carlos Humberto Guerra Callejas.	Se reanudó luego el recorrido a lo largo del sendero que tomaron los campesinos que trataban de negociar el rescate de Carlos Humberto Guerra Callejas.
As previously reported by the Monitoring Team, ISIL reaped significant rewards from the ransoming of international hostages in 2014 (see S/2014/770 and S/2014/815).	Como ya informó el Equipo de Vigilancia, el pago de rescates por rehenes internacionales resultó ser una práctica muy rentable para el EIIL en 2014 (véanse S/2014/770 y S/2014/815).
He told him they were prepared to offer a sacrifice in his stead, even to the extent of ransoming Abdullah with all the property of the sons of Makhzum.	Él le dijo que estaban dispuestos a ofrecer un sacrificio en su lugar, incluso hasta el punto de rescatar Abdullah con todos los bienes delos hijos de Majzum. Eran firmes y preparados para tomar las medidas necesarias con el fin de salvar la vida de Abdullah.
You're-You're ransoming my business and this is where you draw the line?	¿Secuestra mi negocio y allí es donde trazan la línea?
He took our place, ransoming us on the Cross from evil and sin (cfr Evangelium vitae 50).	Se puso en nuestro lugar, rescatándonos sobre la cruz del mal y del pecado (cfr. Evangelium vitæ, 50).