rancio

Popularity

1,500+ learners.

Esto significa que las especias a menudo están rancias, incluso cuando están nuevas.	This means the spices are often stale, even when new.
Es una buena idea el seguimiento de cuestiones rancias y estancadas.	Following up on stale and stalled issues is also a good idea.
Las cosas se han vuelto rancias entre nosotros.	Things have gotten stale between us.
Las asambleas y convenciones de Circuito se volvieron rancias.	Circuit assemblies and conventions became stale.
A pesar de su apetitoso aspecto estaban blandas y un poco rancias.	In spite of looking tempting, the biscuits were soft and a bit off.
Olvida las rancias casas de subastas, a los millonarios entusiastas del arte y las cuerdas de terciopelo.	Forget fusty auction houses, millionaire art enthusiasts and velvet ropes.
Baste decir que el tazón con palomitas rancias tiene su razón de ser.	Let's just say that the bowl of stale popcorn is there for a reason.
A mí me parecen rancias.	They look stale to me.
Aunque las legumbres se vuelven rancias relativamente rápido, el deterioro es muy fácil de detectar y de reconocer.	Although beans become rancid relatively quickly, the deterioration is very easy to detect and recognize.
La luz y la oxidación de los lípidos de oxígeno gatillo, una reacción química que convierte las grasas rancias.	Light and oxygen trigger lipid oxidation, a chemical reaction that turns fats rancid.
¿Hosni Mubarak es aplaudido y las noticias de que Rice está arribando son recibidas con miradas rancias?	Hosni Mubarak is applauded and the news that Rice is arriving is received with sour looks?
Sin embargo, si seguimos utilizando el mismo enfoque exacto, las cosas están propensas a volverse rancias con el tiempo.	However, if we keep using the exact same approach, things are bound to get stale over time.
Si tu puedes solo darle monotonía, y horas rancias de propuestas a medio cocinar, entonces estarás mejor solo.	If you can only give her monotony, and stale hours and half-baked proposals, then you're better off alone.
El motivo es que las fragancias se arruinan y se ponen rancias más rápido con la humedad y el calor.	The reason is that fragrances can quickly degrade and turn rancid thanks to bathroom humidity and heat.
Su mente no está sobrecargada con ideas rancias, su corazón no ha crecido a frías con distinciones de casta y clase.	Its mind is not burdened with set ideas, its heart has not grown cold with class and caste distinctions.
Debido a esto es que el devoto del Señor no está tan interesado en las noticias rancias y estancadas de este mundo material.	This is why the devotee of the Lord is not so interested in the stale, stagnant news of this material world.
Para evitar visitas rancias de la memoria, las CPU pueden cooperar en el mismo programa y los programas pueden migrar desde una CPU a otra.	By avoiding stale views of memory, the CPUs can cooperate on the same program and programs can migrate from one CPU to another.
Las grasas rancias no solo mutan el ADN directamente, sino que también hacen que el ADN sea más susceptible a las mutaciones inducidas por otros contaminantes ambientales.	Rancid fats not only mutate DNA directly, they also make DNA more susceptible to mutations induced by other environmental pollutants.
Esta práctica de eliminar regularmente de su vida todo lo que contiene energías viejas y rancias se les pagará un millón de veces.	This practice of regular culling of everything in your life that has old and stale energies will reward you a million times over.
También funciona como precursor del glutatión peroxidasa, una enzima antioxidante fundamental que protege contra la peroxidación de los lípidos (el proceso de volver rancias la grasas).	It also functions as a precursor to glutathione peroxidase, a key antioxidant enzyme, which protects against lipid peroxidation (fats turning rancid).