Puro amor y apoyo con un toquecito de envidia rancia. | Pure love and support with just a hint of rancid envy. |
Mapache rancia es hasta sus viejos trucos de nuevo. | Rancid Raccoon is up to his old tricks again. |
La mantequilla rancia es aún más dañina que el queso seco. | Rancid butter is even more harmful than dried-out cheese. |
Las cárceles pueden ser frías y la comida es a menudo rancia. | The prisons can be ice cold and the food is often rancid. |
El aparcamiento era una molestia, y la decoración era anticuada y rancia. | Parking was a hassle, and the decor was dated and musty. |
¿Tienes alguna comida rancia en el refrigerador? | You got any old food in the fridge? |
No puedo creer que tu relación ya se haya vuelto tan rancia. | I can't believe your relationship's gotten so stale already. |
No podemos darle comida rancia a nuestros invitados. | We can't give old, stale food to our guests... |
Eres muy joven para actuar así de rancia. | You're too young to act this old. |
La derecha más rancia de Venezuela. | The most rancid right in Venezuela. |
No necesito tu pena, vieja rancia. | I don't need your pity, you rancid troll. |
La harina de grano integral de las tiendas regulares se ha vuelto rancia, es amarga. | The whole grain flour in regular stores has gone rancid, it is bitter. |
Demasiado rancia para las palabras. | Too rancid for words. |
Los granos tienen una pequeña cantidad de aceite, y sí se pone rancia después de molerla. | Grains have a small amount of oil, and it does get rancid after grinding. |
No me digan que no les encantó verlo sumergido en esa agua rancia. | Don't tell me you didn't love seeing him over his head in that rancid water. |
Tengo mucha comida rancia. | I got lots of old food. |
Si la avena está rancia, cambiará el sabor del guiso y podría estropearlo. | If the oats are stale, this stale flavor will transfer to the stew, spoiling it. |
Si no, hoy estaría rancia. | Anyway, it would be off by today. |
Creo que está rancia. | I think it's gone bad. |
No es rancia ¿a que no? | She's not sour, is she? |
