ramplón

Diccionario
Ejemplos

Su primer producto es un ramplón, un dispositivo antideslizante para caballos que se fija en la herradura.	His first product is a horseshoe stud which prevents horses from slipping.
Por ahora, es la vena autoritaria teñida de un populismo ramplón lo que marca el perfil del presidente.	So far, it is the authoritarian vein dyed of a ordinary populism what traces the profile of the President.
El 1 de marzo de 1952, Julius Blum funda la empresa y produce su primer producto: ramplón para caballos.	Julius Blum founded the company on 1 March 1952. His first product was a horseshoe stud.
El indecoroso y ramplón debate de la Conferencia de Presidentes de ayer fue una muestra de la peor cara de Europa.	The unseemly, shabby debate in the Conference of Presidents yesterday demonstrated Europe at its very worst.
En resumen, quisiera decir que en estos aspectos de la Política Exterior y de Seguridad Común el Tratado es ramplón.	In summary, I would say that in its common foreign and security policy aspects the treaty is pedestrian.
La música se hizo dodecafónica o serial para escapar del jingle publicitario; la plástica se hizo abstracta, lejana a la fotografía comercial; la literatura se fue a usos cada vez más sofisticados del lenguaje y la narración para huir del ramplón eslogan de venta.	Music became serial ordodecafonic to escape from the publicity jingle; the plastic became abstract, far from commercial photography, literature turned to more and more sophisticated uses of language and narration fled from the sales slogan.