ramo de actividad

Traductor
Ejemplos

No sabemos en qué ramo de actividad serán llamados a servir nuestros hijos.	We know not in what line our children may be called to serve.
La proporción de mujeres entre los propietarios de nuevas empresas variaba según el ramo de actividad empresarial.	The share of women among the owners of new businesses varied depending on the branch of business activity.
Más de 50 años después, KIRCHHOFF Automotive regresa al Imperio del Medio con un ramo de actividad totalmente distinto.	But, over 50 years later, KIRCHHOFF Automotive returned to the Middle Kingdom with a very different business plan.
Un patrimonio para la sociedad en la cual esta insertada, un patrimonio profesional y cultural como pocos, aun presentes en este ramo de actividad.	A patrimony for the society in which it is placed, a professional and cultural patrimony as few still present in this kind of activity.
Por lo tanto, una expansión del comercio internacional de un ramo de actividad determinado tras la apertura comercial puede traer consigo un aumento de la desigualdad salarial entre trabajadores calificados y no calificados.	An intra-industry trade expansion following trade liberalization can therefore increase wage inequality between skilled and unskilled workers.
Como en cualquier otro ramo de actividad, la abdicación de alguna de sus funciones perjudica al conjunto del organismo, de su vida interna, de su trabajo.	As in any other branch of activity, neglecting any one of its functions damages the entire organisation; its internal life; the work that it does.
Con la entrada en el sector eólico, estas presencias son cada vez más importantes, sobre todo cuando se relacionan con ese ramo de actividad en el sector de la energía.	Being in the wind sector, this presence in fairs is even more important, especially when they are related to the business field of energy.
Por ramo de actividad, destacaron las demandas correspondientes a los cinco sectores siguientes: biotecnología y productos farmacéuticos, banca y finanzas, Internet y tecnología de la información, comercio minorista y alimentación, bebidas y restaurantes.	The top five areas of complainant activity were biotechnology and pharmaceuticals, banking and finance, Internet and IT, retail, and food, beverages and restaurants.
El análisis de estos casos específicos presenta además una descripción de las características de los actores principales en cada ramo de actividad así como las externalidades positivas que brindan a los emuladores, especialmente la difusión de conocimientos sobre exportación.	The case studies additionally profile first movers in each activity and describe the positive externalities they provide to imitators, particularly diffusion of export knowledge.
A través del Directorio de Seguros de Chubb, podrás acceder a un recurso en línea que permite evaluar la información sobre seguros a nivel del país, por ramo de actividad, incluyendo los cambios de regulaciones y supervisión, y las condiciones generales del mercado.	Through the Chubb Insurance Directory, you have access to an online facility that enables the evaluation of country level insurance information, by line of business, including changes in regulation and supervision, and general market conditions.