ralentizarse

to slow down

Pero aquí es donde nuestra investigación comienza a ralentizarse.	But this is where our investigation starts to slow down.
Tu módem y rúter empiezan a ralentizarse con el paso del tiempo.	Your modem and router begin to slow down over time.
Veinte minutos más tarde, los pasos del sujeto comienzan a ralentizarse.	Twenty minutes later, subject's footsteps begin to slow.
Dicen que cuando tienes 35 años, todo empieza a ralentizarse.	They say that when you are 35 years old, things start to slow down.
Debido a ellos, las computadoras débiles pueden comenzar a congelarse y ralentizarse.	Because of them, weak computers can start to freeze and slow down.
El mundo marcha muy deprisa, la gente necesita ralentizarse.	The world is too fast-paced. People need to slow down.
Más rápidos que de costumbre ¿El tiempo pareció acelerarse o ralentizarse?	Faster than usual Did time seem to speed up or slow down?
¿El tiempo pareció acelerarse o ralentizarse?	Did time seem to speed up or slow down?
El juego volvió a ralentizarse hasta que Zink hizo una movida all-in pre-flop con -.	Play slowed again until Zink made an all-in move preflop with.
El mundo volvió a ralentizarse, y solo Isawa Oharu permanecía a la vista de Mizuhiko.	The world slowed down again, and only Isawa Oharu remained in Mizuhiko's sight.
El mundo pareció ralentizarse.	The world appeared to slow down.
Increíblemente ¿El tiempo pareció acelerarse o ralentizarse?	Did time seem to speed up or slow down?
El proceso de reducir los déficits y las deudas debe ralentizarse para que sea más efectivo.	The process of reducing deficits and debts must be slower to be more effective.
El ordenador puede ralentizarse si muchas aplicaciones se ejecutan a la vez.	Your computer can slow down if you have a lot of apps running at the same time.
¿Sus pensamientos estaban acelerados? Increíblemente. ¿El tiempo pareció acelerarse o ralentizarse?	Were your thoughts speeded up? Incredibly fast Did time seem to speed up or slow down?
Unos años después de vivir un suceso dramático, mi metabolismo empezó a ralentizarse.	A couple of years after a traumatic event, my metabolism came to a screeching halt.
No obstante, a partir de 1996 y hasta el año 2000, el crecimiento empezó a ralentizarse.	Growth, however, started slowing from 1996 onwards until 2000.
El tiempo pareció acelerarse o ralentizarse?	Did time seem to speed up or slow down?
Cuando divisó la sombra alada que sobrevolaba el mar, el tiempo pareció ralentizarse.	The moment she spied the winged shadow skimming over the water, time seemed to slow down.
La sala pareció ralentizarse a si alrededor mientras cruzaba la habitación hacia la oscuridad.	The room seemed to slow down around her as she corssed the room into the darkness.