rajar

Nos... lían para hacer algo, y luego ellos se rajan.	They—they guilt us into doing something, and then they bail.
¿Cuáles son los países que se rajan en derechos humanos?	Which are the worst countries in human rights?
¿Cuáles son los países que se rajan en derechos humanos?	Global Which are the worst countries in human rights?
Lea también: ¿Cuáles son los países que se rajan en derechos humanos?	Also read: Which are the worst countries in human rights?
¿Cuáles son los países que se rajan en derechos humanos?	Latam Which are the worst countries in human rights?
Las cajas de cartón se rajan fácilmente.	Cardboard boxes rip easily.
Quizá le interese leer: ¿Cuáles son los países que se rajan en derechos humanos?	You may be interested in reading: Which are the worst countries in human rights?
Seis cuchillos que rajan neumáticos (dos con las cuchillas redondas y cuatro con las cuchillas de la muesca)	Six pneumatic slitting knives (two with round blades and four with notch blades)
Desplazando, las planchas esto se unen, se rajan, y las zonas de sus juntas llaman las fronteras.	Being displaced, plates that incorporate, break up, and zones of their joints name borders.
Y con seis máquinas que rajan accesorias, la anchura del producto puede ser a partir de 1010 milímetro de elección múltiple hasta 1800m m.	And with six accessory slitting machines, the product width can be multi-choice from 1010mm to 1800mm.
Muchas líneas de proceso que rajan, nivelan y que cortan-a-longitud utilizan los rodillos cubiertos de caucho o de molino no tejidos (de la fibra comprimida) para controlar la tensión.	Many slitting, leveling and cut-to-length process lines use either rubber covered or nonwoven (compressed fiber) mill rolls to control tension.
Por sí mismo sin duda que los bordes, Además, skrugljajutsja o son segados, y las partes empotradas de madera o los listones No se rajan.	Needless to say that edges, Thus, are rounded or mowed down, and the built in wooden parts or rejki Do not break up.
El tren expreso quema sus vagones, los ciclistas rajan sus neumáticos para evitar salir despedidos, y aún así no tienen nada que hacer contra el ciclista supermacho que corre zigzagueando.	The Rapid Express burns up its wagons, the racing cyclists slash their tires to avoid taking off, and yet they have no chance against the half-wit cyclist supermale riding in zigzag lines.
Mis colegas rajan de mí porque están celosos.	My coworkers slander me because they are jealous.
Pero cuando llegamos a los aspectos prácticos de una legislación diseñada para proteger a los trabajadores, el Consejo y la Comisión se rajan.	When it comes to the nuts and bolts of legislation designed to protect workers, however, the Council and the Commission bottle out.
Rajan, estaremos casados, pero mi cuerpo es mío.	Rajan, we may be married, but my body is mine.
Rajan se hizo pasar por su guardaespaldas durante los últimos tres meses.	Rajan posed as his bodyguard for the past three months.
El Dr. Rajan dijo que no más de tres al día.	Uh, Dr. Rajan said no more than three per day.
Rajan y Valli con estudiantes aprendiendo a cultivar huertos.	Rajan and Valli with students learning about kitchen gardens.
Papá, ¿puedes enseñarle a Rajan a hacerlo?	Dad, could you teach Rajan how to make it?